英文稿中最容易出现的用词问题⑴按汉语硬译，形成所谓的“中式英语”。虽然不大会看到“goodgoodstudy,daydayup”这类“洋泾浜”，硬译的情况还是常见的。有一篇论文把“车载的”译为“tank-load”,其实，单词“vehicular”的意思...

时间:2024-11-15 19:04栏目:综合大类