中文流行词汇英文译法（1-20期）最牛钉子户：themostwillfulanti-mover点评:钉子户”是对不愿搬迁的住户的称呼。如果按其字面意思将该词直译为“nailfamily，在英语语境中则有不明所以之嫌，故根据其实际的意义，将该词译为“ant-mo...

时间:2024-11-18 11:20栏目:行业资料