景东民中戴时春傅雷家书两则教学目标•1、了解作者及写作背景,积累生词佳句;了解书信的有关知识;培养读书质疑能力
•2、在反复自读课文的基础上理解两则家书的主旨及它们之间的内在联系;结合本文,充分体会傅雷对生活、事业上所遇到的顺逆成败的态度
•3、深刻理解坚强的含义,并努力做一个坚强的人
亲爱的爸爸妈妈:你们好吗
现在工作很忙吧
我现在广州挺好的,爸爸妈妈不要太牵挂,虽然我很少写信,其实我很想家
爸爸每天都上班吗
管得不严就不要去了,干了一辈子革命工作,也该歇歇了
我买了一件毛衣给妈妈,别舍不得穿上吧,以前儿子不太听话,现在懂事他长大了
哥哥姐姐常回来吧
替我问候他们吧
有什么活儿就让他们干,自己孩子有什么客气
爸爸妈妈多保重身体,不要让儿子放心不下
今年春节我一定回家,好了先写到这吧
此致敬礼儿春波敬上一九九三年十月十八日傅雷(1908—1966),文学翻译家
字怒安,号怒庵
上海市南汇县人
1927年冬离沪赴法,在巴黎大学文科听课;同时专攻美术理论和艺术评论
1931年秋回国后,即致力于法国文学的翻译与介绍工作,傅雷译作丰富,行文流畅,文笔传神,翻译态度严谨
他翻译的作品,共30余种,主要为法国文学作品
他一生翻译了500多万字,“他是把西方人文的种子播种在自己的心田,我们吃的是那结出来的沉甸甸的粮食——这就是他的译作
”傅雷一生中创造了三个第一:中国当代翻译界的第一人;培养教育了世界一流的钢琴家傅聪;“文革”中以死抗争的第一文化名人
傅聪——早于六十年代已被《时代杂志》赞誉为“中国当今最伟大的音乐家之一”,是华人音乐家扬名国际乐坛的典范
是傅雷及夫人写给傅聪的家信摘编,写信时间为1954-1966年六月
是一部充满着父爱的苦心孤诣,呕心沥血的教子篇
也是现代中国影响最大的家训
过关斩将第一关:“字词关”熟悉课文,给蓝色字注音:庸碌谀词扶掖枘凿相契廓然无累涕泗横