篇一:从电影《当幸福来敲门》中学习面试技巧从电影《当幸福来敲门》中学习面试技巧《the pursuit of happyness》中文译名为《当幸福来敲门》
故事取材于美国着名黑人投资专家克里斯
加德纳(chris gardner)的真实人生经历
经济萧条时期,因为事业失败、穷困潦倒而无家可归的他,却还得担起抚养儿子的重担
为了儿子的未来,他重新振作,处处向机会敲门,终于皇天不负苦心人,最后成为一个成功的投资专家
过程中支持他咬紧牙关的最大动力,除了宝贝儿子外,就是他始终相信:只要今天够努力,幸福明天就会来临
也许潦倒落魄真的是人生的必经阶段,而幸福,却在某个角落静静看着,等待你的成熟长大,然后在苦难的尽头告诉你,坚持和努力过的人啊,你赢了
综合来看,这个影片讲的是励志,然而,影片的中文名称却没有给观众什么励志的印象--只要在家里等待就可以了,幸福自然会来敲门的
请读者一定要重新看这个影片,因为,你一定可以看到主人公加德纳在 117 分钟的影片中,共奔跑了 14 次,总时间为 9 分钟
这足以验证了美国原文的影片名称中的英文词汇,pursuit 这个词语的精准译法应该是追逐
按照我的意见,这个影片应该译为《追逐幸福》
幸福是追来了,幸福也是依靠智慧获得的,当然,幸福也是依靠说话得到的
且看加德纳在面试中的表现
加德纳经过重重考验、种种艰辛,终于获得了添惠投资公司的面试机会
添惠成立于 1924 年,当时是股票经纪人公司,摩根斯坦利成立于 1935 年,1997 年,添惠收购了摩根斯坦利,但是保留了摩根斯坦利的名字,添惠是一家比摩根斯坦利要成功多了的公司
然后不幸的是,一贯衣冠楚楚、西装领带的加德纳面试时却穿着破烂的衣服,在走过公司办公室区域的时候,在到处都是穿着整齐、西服领带的人的办公室环境中,他从内心感到了不自在
在完全没有外在衣着掩护下,他如何能够得到这样一个绝对的白领