英文租赁合同

英文租赁合同 英文租赁合同 1 lease contract lessor （hereinafter referred to as party a）： lessee （hereinafter referred to as party b）： party a and b have reached an agreement through friendly consultation to conclude the following contract. 1. location of the premises party a will lease to party b the premises and attached facilities owned by itself which is located at and in good condition for . 2. size of the premises the registered size of the leased premises is square meters （gross size）. 3. lease term the lease term will be from （ month ） （ day ） （year） to_ （month） （day） （year）. party a will clear the premises and provide it to party b for use before （month） （day） （year）. 4. rental （ 1 ） amount ： the rental will be per month （ including management fees ） 。 party b will pay the rental to party a in the form of cash. （ 2 ） payment of rental will be one installment every month （ s ） . the first installment will be paid before （month） （day） （year）. each successive installment will be paid by day of each month. party b will pay the rental before using the premises and attached facilities （in case party b pays the rental in the form of remittance， the date of remitting will be the day of payment and the remittance fee will be borne by the remitter.） party a will issue a written receipt after receiving the payment. （ 3 ） in case the rental is more than 7 working days overdue， party b will pay 0.3 percent of monthly rental as overdue fine every day ， if the rental be paid 10 days overdue， party b will be deemed to have with drawn from the premises and breach the contract. in this situation， party a has the right to ...