UntersuchungderVerklärungsthematikimRomanEffiBriest“冯塔纳《艾菲布里斯特》中的美化”手法研究InhaltsangabeTheodorFontaneisteinerderberühmtestenSchriftstellerim19.Jahrhundert,ergiltalsliterarischerSpiegelPreußensundalsbedeutendsterdeutscherVertreterdesRealismus.DerRomanEffiBriestisteinwichtigesundrepräsentativesWerkvonFontane.SeitderErscheinungimJahr1896giltdasWerkalseinHöhe-undWendepunktdespoetischenRealismusderdeutschenLiteratur.AusverschiedenenAspektenwurdederRomanvonvielenGelehrtenuntersucht.DiemeistenArbeitenbefassensichmitCharakterbildern,GesellschaftskritikoderreligiöserKultur.AbereingehendeForschungenüberVerklärungsthematikindemRomansindinChinanochnichtviel.DieForschungindieserArbeitbasiertaufdieFontanesVerklärungskonzeptundzieltaufdieFunktionunddenEinflussderVerschönerungstechnikhin.IndieserArbeitstehtdieVerklärungsthematikimmerimMittelpunkt.ImzweitenKapitelwirddieDefinitionderVerklärungsthematikundFontanesspezifischesVerständnisvondiesemBegriffvorgestellt.MithilfedertheoretischenGrundlagewirdimdrittenKapiteldieErscheinungderVerklärungsthematikindemRomanEffiBriestanalysiert.AndererseitslassensichdannimviertenKapiteldieFunktionundderEinflussvonVerklärungsthematik.DieUntersuchungbeziehtsichaufzweiPunkte,nämlichdieAnalysevonEffiBriestunddieExplorationderNutzungvonVerklärungsthematik.Stichworte:TheodorFontane,EffiBriest,Verklärungsthematik摘要台奥多·冯塔纳是19世纪西方文学中最为著名的作家之一，被认为是普鲁士的文学镜子以及德国现实主义的代表。《艾菲·布里斯特》属于冯塔纳最重要也是最具代表性的作品。自1896年此书出版，这一作品就被视为德国文学诗意现实主义的高潮和转折点。学者从许多角度对《艾菲·布里斯特》进行研究。大多数都集中在人物形象的分析，社会批判和宗教文化方面。但在国内，针对其写作当中的美化手法进行深入细致研究的尚且不多。本文主要以冯塔纳自身对美化的定义与理解为重要理论依据，旨在对《艾菲·布里斯特》中的美化手法的运用进行研究分析。本论文以体现美化手法的意象为切入点，先在第二章简单介绍了美化手法的定义和冯塔纳对美化手法的理解。在对这一概念的理解下，论文在第三章对《艾菲·布里斯特》中出现的体现美化手法的意象加以分析，在论文的第四章，探究美化手法的功能和影响。该研究旨在两个问题，即《艾菲·布里斯特》小说中意象的分析和美化手法的作用。关键词：冯塔纳、《艾菲·布里斯特》、美化手法Inhaltsverzeichnis1.Einleitung............................................................................................................12.DefinitionderVerklärungsthematik................................................................32.1Verklärungs-Begriff.............................................................................................32.2FontanesVerklärungskonzept.............................................................................43.AnalysederVerklärungsthematikinFontanesEffiBriest..................................73.1Hohen-Cremmen:„Paradies“derFreisetzungvonNatur.......................................73.2„EinweitesFeld“:derHumordesaltenBriest.....................................................103.3DerBrief：VermittlungderGefühle...................................................................134.FunktionenderVerklärung...........................................................................164.1FunktionderVerklärunginliterarischenWerken.................................................164.2FunktionderVerklärunginsozialerBedeutung................
