小说《了不起的盖茨比》中的语言技巧分析摘要：小说《了不起的盖茨比》自出版就受到评论界的关注，相关评论文章和专著不胜枚举。小说中人物间的对话对人物刻画、情节发展等起到了重要作用，由此深化了作品主题。以主人翁盖茨比、蕾西、汤姆三人的对话为依据从局面控制、中心话题和角色转换三个方面分析了三人的关系转变以及其中反映的语言技巧。关键词：《了不起的盖茨比》；语言；转换司各特·菲茨杰拉德(1896—1940)是二十世纪20年代美国最著名的作家，他的主要创作时间横跨于一战结束到经济大萧条爆发前后的10多年间。这是美国在战后经济最为繁荣，社会生活和人们的思想状况发生剧烈变化的时期。身处在这个时代的人们无时无刻不在做着所谓的“美国梦”，既憧憬自由，渴望成功，又追逐财富，迷恋享乐。这个纸醉金迷的时代被称作“爵士时代”。菲茨杰拉德发表于1925年的《了不起的盖茨比》正是对那个时代做出最深刻描绘与批判的作品，它全面的展现了作者非凡的写作才华，特别是它对于象征艺术手法的灵活运用，把“主观与客观联系起来，放大个人经历并赋予其代表性”，栩栩如生的刻画出那个时代的社会风貌，深刻的揭示了一战后的一代青年所经历的“美国梦”的追求与幻灭。菲茨杰拉德也因此被称为“爵士时代”的代言人。作品中盖茨比和女友蕾西有两次单独的会面和交谈，和蕾西的丈夫汤姆有两次见面和简短交谈。在这几次争锋相对中，三个人物的个性、三人的关系和故事发展的趋势都集中体现出来，而这段对话的语用技巧的使用恰恰明确暗示了争夺战的结果。本文从四个方面来揭示其语用效果：一、局面控制在盖茨比第一次也是唯一的一次造访汤姆和蕾西这一幕中，盖茨比和汤姆对局面控制的努力体现得淋漓尽致，两人在这种控制和反控制的过程中的态度富于变化，并适时调整。这次造访以及其后的活动包括五个人：汤姆夫妇盖茨比、尼克和乔丹，在后两人的旁观下，主人公的局面控制和反控制活动大致可分为三个阶段：汤姆挑衅——盖茨比反攻——汤姆夺回控制权。在第一阶段，盖茨比温和谦逊，汤姆则带着挑衅的态度。盖茨比使用一般疑问句间接表达自己的想法。而汤姆一开始就想占据主动支配地位，他对盖茨比采用命令式的口吻。对汤姆的提议，盖茨比不愉快，但仍然很礼貌地以油不够为理由拒绝。汤姆对此不屑一顾的回答。因为盖茨比曾说自己从事药店生意，言语间的挑衅不言而喻。不过在这一阶段，虽然汤姆在气势上胜过了盖茨比，但他并没有赢得妻子的赞可，蕾西挣脱了他的怀抱，选择与盖茨比同程。而到了第二阶段，盖茨比在一轮轮新的攻击之下，终于按捺不住心中的怒火，对汤姆发起了反攻，而汤姆转而防守。初到宾馆，蕾西抱怨天气炎热，汤姆对她有些不耐烦，盖茨比连忙帮腔，至此，三人间形成了紧张的气氛。而后，汤姆向盖茨比发难，追问他的职业，对他是否真正进过牛津产生质疑，得到明确答复之后，汤姆仍然不甘心他质问盖茨比对他的家庭有什么预谋。盖茨比这才正式发起反攻，他当着一干人的面宣称蕾西不爱汤姆。因为爱与不爱是他们两人间最为敏感的话题。刚提出时确实让汤姆大吃一惊，他只能无力地宣称盖茨比疯了。然而，盖茨比的反攻没有让汤姆乱了阵脚，很快到了第三阶段。在盖茨比抛出蕾西不爱汤姆的论断之后，汤姆迅速转向妻子蕾西，企图通过打动她而赢得这场斗争。他一方面让举棋不定的蕾西来陈述事情的真相，另一方面通过夫妻间共有的回忆来强化他们的爱。汤姆拿婚姻的盾牌捍卫自己的婚姻，将盖茨比排斥在对话之外。虽然如此，汤姆纠缠着蕾西，一定要她回答，通过蕾西对他们感情的默许，汤姆趁机诽谤盖茨比的爱是谎言，从而再次夺回话语权，成功地控制了局面。接下来，汤姆再次从盖茨比所从事的非法职业入手，让本来就摇摆不定的蕾西逐渐怀疑盖茨比的为人。这种将话题转换并直接攻击对方从而获得场面控制权的做法无疑为“论战”成功增加了砝码。我们看到，汤姆很善于控制谈话局面并能在不利情况下反败为胜，这也与他善于利用他独特的社会角色有关。汤姆利用了具有绝对优势的“丈夫”的社会角色来支撑他的话语角色。他强调婚姻关系的神圣，对蕾西和盖茨比形成压力。尤其他的那句“她不会离开...
