ProductionPartApprovalProcessPPAP1999.09-第三版中國汽車技術研究中心譯2001.09.印刷目錄PPAP生產件批準程序﹒簡介ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ１﹒ＳectionII.1通則____________________________________________________________________3I.2PPAP程序要求___________________________________________________________3I.3客戶通知及送件要求_____________________________________________________9I.4送件至客戶-送件層級客觀證據_____________________________________________11I.5零組件ppap送件狀態_____________________________________________________12I.6記錄保存________________________________________________________________13Section﹒Ⅱ.1Ⅱ戴姆勒-克萊斯勒(DaimlerChrysler)特定要求_________________________________14Ⅱ.2福特(Ford)特定要求______________________________________________________14.3Ⅱ通用(GeneralMotor)特定要求______________________________________________14.4Ⅱ卡車(TruckOEM)________________________________________________________14﹒附錄(Appendices)附件一保留/提交要求________________________________________________________15附件二零件提交保證書的填__________________________________________________16附件三零組件委託保證______________________________________________________17附件四外觀核準報告的填____________________________________________________18附件五外觀核準報__________________________________________________________19附件六生產性批準(尺寸結果)_________________________________________________20附件七生產性批準(材料試驗結果)_____________________________________________21附件八生產性批準(性能試驗結果)_____________________________________________22附件九BulkMaterialsRequirementsChecklist_____________________________________23附件十BULKMATERIALINTERIMPPROVALFORM____________________________24簡介PPAP生產性零級件核程序PPAP﹒第三版(Sep.1999)﹒生效日期:Fed.1.2000﹒除非您的客戶特定規定QS9000廠商PPAP()Ⅲ之對應1.將自2000.2.1開始依據PPAPⅢ版要求,於最近一次后續稽核實施.2.若於后續稽核時,客戶未依PPAPⅢ版規定,更新文件及實施,即開立”Minor”CAR並要求於三個月內,完全結案.]3.自2000.2.1后之新驗證/更新驗證廠商,應完全符合PPAPⅢ版要求,才可推薦.修訂要點(第三版前言)﹒使用與QS9000第三者稽核一致之用詞或格式,以支援稽核進行.﹒於PPAP流程中,依其工求記錄於相關資訊.”﹒””初期制程能力要求改稱為初期制程研究”並依資料之數量及型態實施其Cpk或Ppk”依SPC”手冊一致之值.﹒澄清一當客戶通知和/或送件要求﹒有關重要之PPAPISAGQS9000SanctionedInterpretation解釋﹒卡車OEM業者特定要求﹒散裝車(Bulk)材料要求,含附錄部份﹒輪胎(Tire)工業__特定要求﹒加強專用術語之詞匯解釋PPAP目的(Purpose)PPAP﹒明定生產性零組件核準之規定要求,含散裝(Buik)材料.﹒確定客戶工程設計記錄、規格要求均已理解.﹒確保指定之生產數量及期間,制程有能力,生產符合規定產品.PPAP適用(Applicability)PPAP﹒應涵蓋內部和外部供應商生產之散裝(Bulk)材料、生產材料、生產或服務產品.﹒散裝(BUIK)材料是不被要求PPAP,除非你的客戶有要求.﹒供應商之正式(StandardCatalogue)登載生產或服務零件,應(Shall)完成PPAP.﹒除非客戶正式放棄.Tooling﹒應(Shall)實施維護,針對正式登載生產項目之提議或敘述.﹒備注1:Ⅱ””參考第客戶特定要求之額外資訊,所有提議須(Should)運用於產品核準活動.﹒備注2:客戶可正式放棄對供應商PPAP之要求,放棄之要求項目,依客戶書面文件.PPAP方式(Approach)本文中用語:Shall:﹒強制性要求hould:﹒亦指強制性要求,但在執行方式,容許較大之彈性.Note:﹒針對相關要求之澄清或解釋指引,而出現在Note中之Should亦僅為指引.﹒詞匯(gLossary)指示之資訊,其目的為(Should)須用於完成PPAP.PPAPS...
