&&&德语求职申请和简历写法一、求职申请1、常用表达Anfang:开场白*DurcheinenFreundwurdeichaufIhreAnzeigeindergestrigenAusgabeder„…
aufmerksamgemacht,mitderSiezum
einenkaufmännischenAngestelltensuchen
Daichüberzeugtbin,dievonIhnengenanntenVoraussetzungenvollerfüllenzukönnen,bewerbeichmichhiermitumdieseStellung
经朋友提示我读了贵公司刊登在昨天……报上的广告,你们于今年……(日期)要聘请一位商业职员
为此,我愿应聘,因为我相信能胜任你们所提出的条件
*DievonIhnenausgeschriebeneStelleeinesfremdsprachlichenKorrespondenteninteressiertmichsehrundichbewerbemichdarumumsie
本人对你们登报聘请一位外语记者的广告很感兴趣,故愿应聘
*DieVorstellungen,dieSienachIhrerAnzeigeim
voneinemneuenWerbeleiterhaben,veranlassenmichIhnenzuschreibenundIhremVerlagmeineDienstanzubieten,weilichglaube,inallenPunktenIhrenWünschenzuentsprechen
从……的一则广告中得知,贵社想物色一位新的广告部主任,故呈上此信,以表愿为出版社效劳之心,我相信我能满足贵社一切愿望
*WieicheinerAnzeigeinIhrerZeitungentne