AStudyontheMentalitiesofComfortWomeninTwentyTwobasedonMultimodalDiscourseAnalysis多模态话语分析视角下《二十二》中慰安妇的心理研究摘要今天,多模态话语分析被广泛地用来分析各种文艺作品,例如小说、戏剧、电影、音乐等
语言学家Kress认为语篇是社会语境中所存在的所有符号系统的总和,不仅包括语言,还包括文字、图像、颜色等视觉符号,还有音乐、音响等听觉符号系统,Kress和Van在韩礼德的语言三大元功能基础上构建了视觉语法理论框架,提出了图像表达的三种意义功能:再现意义、互动意义和构图意义
本文以Kress和VanLeeuwen的视觉语法为框架,研究电影《二十二》的多模态话语分析并最终得出有关幸存慰安妇对于自身经历的真实想法的结论
关键词:多模态;话语分析;视觉语法;电影AbstractToday,wehaveseenthemultimodaldiscourseanalysisisbeingappliedintothestudyofnovels,dramas,movies,music,andthelike
LinguistKressholdsthatdiscoursescontainallsymbolicsystemsinsocialcontext,including,exceptforlanguage,visualsymbols(words,imagesandcolors,etc)andhearingsymbols(music,audio,etc)
KressandVanLeeuwenproposedvisualgrammaronthebasisofHalliday'sthreemeta-functions,believingtherearethreemeaningfunctionsini