英语翻译方向教学大纲 VIP专享VIP免费

英语〔翻译偏向〕课程纲要目次1.根底英语〔Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ〕BasicEnglish〔Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ〕2.低级英语〔Ⅰ、Ⅱ〕AdvancedEnglish〔Ⅰ、Ⅱ〕3.语音EnglishPronunciationandIntonation4.听力〔Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ〕Listening〔Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ〕5.书面语〔Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ〕OralEnglish〔Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ〕6.浏览〔Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ〕Reading〔Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ〕7.写作〔Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ〕Writing〔Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ〕8.语法〔Ⅰ、Ⅱ〕Grammar〔Ⅰ、Ⅱ〕9.瓜代传译〔Ⅰ、Ⅱ、III〕ConsecutiveInterpretation〔Ⅰ、Ⅱ、III〕10.翻译理论TranslationTheory11.英汉翻译English-ChineseTranslation12.汉英翻译Chinese-EnglishTranslation13.英语视据说Audio-visual-oralEnglish14.语言学导论AnIntroductiontoLinguistics15.英国文学〔Ⅰ、Ⅱ〕BritishLiterature〔Ⅰ、Ⅱ〕16.美国文学〔Ⅰ、Ⅱ〕AmericanLiterature〔Ⅰ、Ⅱ〕17.学术论文写作AcademicThesisWriting18.英美概略AnIntroductiontoBritainandAmerica19.英语词汇学EnglishLexicology20.英语报刊选读SelectedReadingsofEnglishNewspapersandMagazines21.体裁与翻译StylisticsandTranslation22.修辞与翻译RhetoricsandTranslation23.同声传译SimultaneousInterpretation24.汉英比照概论AnIntroductiontoComparativeStudiesbetweenChineseandEnglish25.中西文明比较ComparativeStudiesofChineseandWesternCultures26.翻译不雅欣赏与批评TranslationCriticismandAppreciation27.科技翻译ScienceTranslation28.执法翻译LegalTranslation29.视译SightTranslation30.语用与翻译Pragmatics&Translation31.影视翻译FilmandTVTranslation32.商务翻译CommercialTranslation33.日语Japanese根底英语(BasicEnglish)根底英语是英语专业老师根底阶段的一门骨干课程。该课程要紧是协助英语专业老师打好稳固的语言根底及培育综合语言技艺。经过课程进修，老师能够全面、准确地了解英语语言进修的全然义务，操纵英语进修的全然方法，进步语言运用才干跟内政才干，为日掉队展低级阶段语言进修奠基优良的根底。一、教学目的与恳求1.教学英语根底常识，对英语专业根底阶段的老师进展双方面跟严厉的全然技艺训练，并供应进修战略指点，使老师在退学后两年内打好稳固的基础，以存在优良的语言才干跟内政才干。2.在进展语言训练的同时协助老师树破踊跃朝上进步的进修破场，进步竞争与协作的见解，培育逻辑思维才干跟独破义务才干。3.将语言常识跟文明常识无机联合，增强老师对文明差其余敏理性，为学生升入高年级的打好踏实根底。4.详细恳求：1)语音：较好地操纵朗诵技艺；在朗诵跟谈话中做到语音准确，语调得体。2)语法：全然操纵零碎的英语语法，并能在综合运用中做到不美不雅念明晰，方法准确。3)词汇：认知词汇5000-5500个，纯熟操纵此中2000-2500个及其最基本的搭配，能在谈话跟写作中灵敏准确运用。4)功用意念：能用英语准确表白规那么的功用意念。5)内政才干：能运用习得的语言常识跟语言技艺在规那么范畴内进展交际。6)听：能听清晰英语国度人士对于一样平常生涯、社会生涯的报告或攀谈跟难度相称于TOEFL中minitalks等中等水平听力资料，了解核心粗心，捉住要紧论点或情节，能按照所听资料进展推理跟剖析，体会作者的破场、情感跟真有用意，并用英语作扼要条记。““能全然听清晰美国之音〞〔畸形速率〕跟英国播送公司〞国际旧事的要紧内容。能在15分钟内听写按照已学常识编写或选用的灌音资料〔词数150-180阁下，念四遍，第一、第四遍语速为每分钟120个词，第二、第三遍按照分句或句子进展，过失率不逾越8%。7)说：能就所听的资料进展咨询答，复述跟探讨，能就所熟习的题材略作准备1-2分钟，而后作3-4分钟连接即席谈话;能就普通一样平常生涯跟社会生涯同英语国度人士攀谈。以上均恳求能准确表白思维、语音语调准确，无严厉语法过失，语言全然得体。8)读：能读清晰英语国度出书的中等难度的种种资料跟文章〔包含旧事电讯与特写、漫笔、电报、史地、列传、科普文章〕以及难度相称于TheMoonIsDown的文学原著跟Reader’sDigest等报刊，杂志以及青年百科全书中种...