第1页共7页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第1页共7页会展场地租赁合同ExhibitionPlaceLeaseContract合同编号：ContractNumber:出租方（甲方）：Lessor(PartyA):承租方（乙方）Lessee(PartyB):根据《中华人民共和国合同法》及其他法律法规的规定，甲乙双方在自愿、平等、公平、诚实信用的基础上，就会展场地租赁的有关事宜达成如下协议。Inaccordancewith“ContractLawofthePeople’sRepublicofChina”andotherrelevantlawsandregulations,thePartieshave,basedontheprinciplesofequality,willingness,fairness,honestandcredit,enteredintotheContractconcerningissuesrelatedtoleaseofexhibitionplaceandagreedasfollows:第一条租赁场地及用途Article1LeasePlaceandPurpose1．具体位置：1.Location:2．用途：用于乙方举办活动。2.Purpose:toholdtheeventofbyPartyB.第二条租赁期限Article2TermofLease1．租赁期限为：年月日至年月日；1.Thetermofleaseshallstartfromandendon;第三条使用时限Article3TimeofUse第2页共7页第1页共7页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第2页共7页1．乙方使用租赁区域的时限为时至时。在租赁期限内，乙方应在约定的时限内使用租赁区域；如乙方需在约定时限之外使用租赁区域的，应提前征得甲方同意并向甲方支付超时使用费，超时费用按照方式计算。1.PartyBwillusetheleaseareafromo’clocktoo’clock.Withinthetermoflease,PartyBshallusetheleaseareawithinthestipulatedtime,andshallobtainPartyA’sapprovalinpriorandpayovertimeusefeetoPartyAincasePartyBusestheleaseareabeyondthestipulatedtime.第四条租金支付Article4RentalPayment1．租金的计算按照以下标准计算：1.Therentalshallbecalculatedas:2．租金预付2.PrepaymentofRental□定金：甲方在年月日前向乙方支付定金元（最高不得超过总价款(20％）。□Earnestmoney:PartyAshallpayPartyBtheearnestmoneyof(notmorethan20%ofthetotalcontractpriceatmost)before.□预付款：甲方在年月日前向乙方支付预付款元。□Advancepayment:PartyAshallpayPartyBtheadvancepaymentofbefore.4余款支付：4Paymentofsparemoney:5支付方式：5Paymentmethod:第五条甲方提供的基本服务Article5BasicServicesProvidedbyPartyA1．在租赁期限内甲方向乙方提供以下基本服务：1.PartyAwillprovidePartyBwiththefollowingbasicserviceswithinthetermoflease:（1）租赁区域和公共区域的原建筑照明。(1)Lightingoftheoriginalbuildingsintheleaseareaandpublicarea;第3页共7页第2页共7页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第3页共7页（2）15-20名服务人员。(2)15-20waiter;（3）音响系统及灯光系统(3)AcousticsystemandLightingsystem;（4）其他：提供DJ一名(4)Otherstipulations:SupplyaDJforLessee;2．如乙方需甲方提供基本服务之外的其他服务，双方应另行达成补充协议。补充：如甲乙双方未达成补充协议的，在本协议其他条款约定的服务条款最终不得超出本协议第五条之范围，否则视为约定无效。2.AsupplementagreementshallbeenteredintobetweenthePartiesincasePartyBneedsotherservicesprovidedbyPartyAinadditiontobasicservices.第六条设施的使用Article6UseofFacilities1．甲方应在签约前向乙方如实说明与租赁区域有关的场地情况，并向乙方提供场地设施技术数据等书面资料。乙方应向甲方如实说明会展情况，并根据甲方提供的数据资料判断场地是否满足会展需求。修改后：1.签约前，乙方已经进行充分了解甲方出租场地的有关情况，知悉甲方提供场地的相关数据资料，并确认甲方的场地能够满足乙方会展需求。1.PartyAshallprovidetrueinformationregardingsituationoftheleaseareatoPartyBbeforesigningtheContract,togetherwithwrittenmaterialsincludingon-sitefacilitiesandtechnicaldata.PartyBshallprovidetrueinformationoftheexhibitiontoPartyA,andtojudgeiftheplacecouldmeettheexhibitionrequirementsinaccordance...
