第1页共9页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第1页共9页非大众型旅游（Alternativetourism）：起源、概念及特征吴波，桑慧吴波（1975一），男，南开大学国际商学院旅游系，研究方向：市场营销；桑慧（1976一），女，南开大学国际商学院旅游系；研究方向：企业管理。[摘要]近年来，Alternativetourism频繁出现在有关学术刊物上，人们一般将Aiternativetourism译为“选择性旅游”或“可替代旅游”。笔者认为这种译法并不能准确地表达Alternativetourism的涵义，而且人们也没有进一步说明Alternativetourism的内涵和特征。本文通过分析Alternativetourism的起源、概念及特征，探讨到底什么是AiternativetOurism，并认为将ALternativetourism译为“非大众型旅游”将能准确地表达其涵义。[关键词]非大众型旅游，大众型旅游，旅游影响[中图分类号]F590[文献标识码]A[文章编号]1002-5006（2000）03-0051-04AlternativeTourism:theOrigin,DdfinitionandCharacteristicsWUBo,SANGHui[Abstract]Alternativetourismisregardedasapracticalformofsustainabletourism,andwecanseethisinsomearticlesintourismacademicmagazines.ButwecanhardlyunderstandwhatAlternativetourismisfromthesearticles,becausetheauthorshasfailedtostudythedefinitionandcharacteristics第2页共9页第1页共9页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第2页共9页of"Alternativetourism".Also,thetranslationversionof"Alternativetourism"isnotveryaccurate.Thispapertriestoanalyzetheorigin,definitionandcharacteristicsofAlternativetourisminordertodefinewhatAlternativetourismreallyis.TheChinesetranslationofAlternativetourismisalsodiscussedinthispaper.[Keywords]alternativetourism;masstourism;tourismimpact随着旅游可持续发展思想逐渐为学术界和实业界所认识、接受，被认为是可持续旅游主要实践形式的Aiternativetourism开始频繁见诸各类旅游学术刊物。许多学者将其译为“选择性旅游”或“可替代旅游”。诚然，Aiternative在英文中确有“选择的”和“可替代的”释义，但我们认为，将AlternativetOurism直译为“选择性旅游”或“可替代旅游”并不能完整地表达出Alternativetourism的内涵和特征，也不便于理解，而且，尽管许多学者在其论文中提及Alternativetourism，但他们并没有进一步说明Aiternativetourism的概念和特征，而只是简单地将Aiternativetourism与生态旅游（Ecotourism），软旅游（Softtourism）。负责任旅游（Respondenttourism）和绿色旅游（Greentourism）等归到一起作为可持续旅游的形式，此外，也没有说明Alternativetourism与后者的区别与联系，这使得读者对Aiternativetourism的认识更加模糊。在此，本文将通过分析Aiternativetourism的起源、概念和特征来探讨Alternativetourism到底是什么。一、超源第3页共9页第2页共9页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第3页共9页由于旅游业能在短期内给接待地社会创造大量的经济利益和就业机会，而且旅游业被认为是无烟工业，不会带来污染，所以在许多国家和地区，旅游被宣传是能带来经济利益而不会带来污染的灵丹妙药。“旅游者带走的只是几张相片，留下的只是几串脚印”曾被加拿大的某个省的政府作为鼓励当地居民欢迎旅游者的口号。对此，Butlter调侃道，该政府欢迎的当然不是旅游者的脚印和胶卷包装纸，而是旅游者每年在该地数＋亿美元的花费（1990）。事实上，旅游给接待地带来的各种负面影响已日益增多。日益严重和明显，这已成为人们无法回避的事实（Mathieson＆Wa11，1982）。旅游对接待地的负面影响主要表现在三个方面：社会文化方面，如当地传统文化的衰退、社会问题的剧增等等；生态环境方面，如环境的污染、旅游资源的破坏等等；经济方面，如季节性失业、漏损的存在等等。这些负面影响积累到一定程度将导致接待地的衰退直至毁灭。西方学者将此称之为“旅游摧毁旅游”的“自掘坟墓”的现象。由于大众型旅游给接待地带来诸多的负面影响，人们开...
