酒店长住房协议模版（中英文）(DOC6页)VIP专享VIP免费

第1页共5页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第1页共5页客户Guest以下简称“甲方”以下简称“乙方”PartyAPartyB热诚欢迎贵单位惠顾本酒店。经双方友好协商，共同达成如下协议，并予以遵守以下条款。租赁期限自20年月日至20年月日止。Thankyouforyoursupporttoourhotel.Throughthefriendlynegotiationofbothsides,PartyAandPartyBhavecometothecontract,validfromto.一、租赁细则1、长住房定义：一次性连续地居住14天以上的客户。Thedefinitionoflong-stayedguest:theguestcontinuouslystayedinthehotelformorethan14daysatone-time.2、乙方如需加床，加床费150元/张（包含早餐）。PartyBwouldpaymore150Yuanforanaddedbed（includingonebreakfastfee）.3、在长住房期间内未经酒店的书面同意，不得转换、转让或分租给其他人。Intheperiod,PartyBshouldnotchangeandtransferroomsorrentoutwithoutwrittenpermission.4、入住长住房期间需遵守酒店的规章制度。Intheperiod,PartyBshouldobeytherulesofthehotel.5、不得使用长住房进行任何非法的及不道德活动。It’snotallowedtodoanyillegalorimmoral.6、未经酒店的书面同意，不得对长住房作出任何改变。It’sforbiddentodoanychangeoftheroomwithoutwrittenpermission.7、入住长住房期间，需保持房间的所有设施设备完好无损。Intheperiod,PartyBshouldkeepallequipmentatagoodstatus.8、在长住房内未经酒店的书面同意，不得安装额外的电线等配电设备，如需安装配电的办公设备，必须征得酒店批准同意，由酒店派工程部专业人员进行安装。It’sforbiddentoinstallanypowerdistributionequipment,ifyouneed,youshouldgetthepermissionofhotelandinthehelpoftheengineer.9、允许任何酒店授权的酒店人员在任何合理的时间内进行房间检查，并完成必要的维修与保养、清洁工编号：L1006第2页共5页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第2页共5页作。It’sallowedtobecheckinatanytimebytheauthorizedman,andfinishthemaintenanceandcleaninginneed.10、除了指出酒店的地址、位置外，不得在与乙方有关的生意经营中使用酒店名称。It’sforbiddentousethehotelnameinthebusinessofPartyB,excepttotelladdressofthehotel.11、不得在房间内存放易燃物或数量较多的杂物。It’snotallowedtokeeptheflammablegoodsorsundryintheroom.12、任何时间不得在房间内大声播放音乐、制造噪音。It’snotallowedtomakenoiseinanytime.13、不得改换长住房的现有门锁、门栓或其他装备，未经酒店书面同意，不得额外增加门锁、门栓或其他设备。It’snotallowedtochangeoraddthekeyandlockwithoutpermission.14、分机电话不可做传真机使用，如客人需要安装直线或传真机，须征得酒店同意并由客人支付相应费用。Thetelephoneextensionshouldnotusedtobeafax,ifyouneed,youshouldgetthepermissionandpaythecharge.15、在任何情况下，酒店对在长住房内发生的丢失、盗窃有义务协助乙方报案及协助公安机关调查。Duringthelongstaytime,youcouldgetthehelpofcalling110andcooperationinneedforlostandstolen.二、优惠政策1、房价优惠（以下房价均含自助早餐。）roompreferentialincludingbuffetbreakfast房间类型(RoomType)门市价（RMB）(RackRate)长住优惠价格（RMB）(L-S-Rate)高级房（双/单）Superiortwin/king896元/间.天(room.night)9000元/间.月(room.month)行政房（双/单）Executivetwin/king1096元/间.天(room.night)10000元/间.月(room.month)精品套房BoutiqueSuite1296元/间.天(room.night)12000元/间.月(room.month)行政精品套ExecutiveBoutiqueSuite1396元/间.天(room.night)15000元/间.月(room.month)豪华套房DeluxeSuite1896元/间.天(room..night)17000元/间.月(room.month)行政套房Executivesuite2096元/间.天(room..night)20000元/间.月(room.month)2、其他优惠序号项目(Project)折扣(Discount)备注(Remark)1）享用健身中心、游泳池免费Freeofcharge每房限2人第3页共5页编号：时间：2021年x月x日书山有...