CONFIDENTIALFireLifeSafety-CheckListandReportINDEX1-Overview概述2-Inspection&ReportNotations检查和报告符号3-FLSDeviationNotes/Approval消防生命安全偏差记录/批准4-ApprovalforFinalInspectionform最终检查表批准书5-FinalInspectionNotes最终检查记录6-FireLifeSafety&OtherIssues消防生命安全及其他3.13.23.33.5FIREPREVENTION防火FIRE/SMOKECOMPARTMENTATION&CONTROL火/烟的隔离及控制FIREDETECTION,ALARMS&NOTIFICATION火灾探测，报警及通知MANUALCALLSTATIONSAREINSTALLEDINALLAREASANDATDESIGNATEDEXITSIN:所有区域和指定出口安装手动报警装置3.6EMERGENCYEGRESS,ESCAPE&SIGNAGE紧急出口，逃生及标识3.7EMERGENCYPOWER&LIGHTING应急电源及照明3.8FIREEXTINGUISHINGSYSTEMS灭火系统3.9FIRESPRINKLERSARELOCATEDIN:以下区域安装消防喷淋3.10OTHERFIRELIFESAFETYSYSTEMS其它防火生命安全系统7-Appendix附录Appendix–AAppendix–BAppendix–CAppendix–DAppendix–EAppendix–FAppendix–G(PhotoReference参考照片)(IHGCause&EffectMatrix)附件–B（洲际原因结果矩阵）(Examples:Compartmentation)附件–C(例如：分区)(Examples:Detection,Alarms&Notification)附件–D(例如：感应器，报警器和告示)(Examples:Egress&Exits)附件–E(例如：走火通道和安全出口)(Examples:EmergencyPower&Lighting)附件–F(例如：紧急电源和灯光)(Examples:FireExtinguishing)附件–G(例如：灭火设施)IHGFLSCheckList&Report–Rev2.0Appendix–H(Examples:Other)附件–H(例如：其他)1Overview综述ThepurposeofthisinspectionreportisformattoprovideameansforcheckingandverifyingallkeyFireLifeSafetyagainstIHGrequirements.Thisreportshouldbeusedfromthebeginningoftheprojectrightthroughtohotelopening(andbeyondifrequired).AllitemsrelatedtotheFLSinspectionandcheckingprocessshouldbenotedwithinthisreportsoastoprovideafullhistoryofrecommendationsgivenandactionstaken这份检查报告的宗旨是以报表格式来检查和校验所有关键的消防生命安全事项，达到洲际酒店集团标准。此报告必须在项目一开始使用直至酒店开张（如有需要，开张后亦可适用）。所有与生命安全相关检查事项都必须包含在此报告内，以此全面记录给出的建议和执行情况。Whilethisreportcoversmanyareas,itisnotfullycomprehensiveanddoesNOTreplacetheneedforthoseinvolvedwiththehotelproject,toread,understandandutilizetheIHGEngineeringStandards.TheIHGEngineeringStandardsprovidethedetailsnecessaryforaproperandcompliantinstallation.尽管这份报告涵盖了很多方面的内容，但并非十分全面，不能取代洲际工程标准手册。洲际工程标准手册提供了必要的细节资料和正确的安装方法。IMPORTANT重要:-–Forallnewbuildhotelprojects,compliancewithallpointslistedmustbeattainedpriortohotelopening对于所有新建的酒店项目，开张前必须达到所有此报告在列事项。–Forre-brandingandconversionhotelprojects,priorityandcompletiontargetswillbenotedbytheinspectionengineer.Thesepriorityandcompletiontargetswillbebrokendowninto2Phasesasfollows:-对所有重新挂牌和改建的酒店项目，优先等级工作内容必须由负责检查的工程师制定。本报告中所包括的工作内容以优先等级标注并包含以下两个阶段的内容：PHASE1Works–EssentialFireLifeSafetyandBrandStandardsCompliance.第一阶段工作内容－必备的消防生命安全及符合品牌标准检验Phase1worksmustbecompletedpriortohotelopening(orre-brandingasthecasemaybe).第一阶段的工作必须在酒店开张（或重新挂牌前）完成。PHASE2Works–OngoingBrandStandardsCompliance.第二阶段工作内容－Phase2worksmustbecompletedwithinthedesignatedsettimeframe(Asindicatedinmonths).Forexample:“2–6mths”means,priority2andmustbecompletedwithin6months)阶段二的工作必须在指定的时间表内完成（以月表示。如：“2–6”表示，优先等级为2并于6个月内完成）IHGFLSCheckList&Re...
