第1页共56页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第1页共56页矿物加工（选煤）专业英语-----国家标准、中华人民共和国国家标准煤矿科技术语选煤GB/T7186-1988eqvISO1213-1：1993代替GB/T7186-1987Termsrelatingtocoalmining-Coalpreparation1、范围本标准通常在选煤方面使用，适用于所有的相关文件、教材、文献、书刊和手册等。2引用标准下列标准所包括的条文，通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。本标准出版时，所示版本均为有效。所有标准都会被修订，使用本标准的各方面探讨使用下列标准最新版本的可能性。ISO10753：选煤厂——与煤层有关的物质在水中泥化程度的评定GB/T3715—1996煤质及煤分析有关术语3、基本术语general编号术语名称英文名称定义或说明代号允许使用的同义词禁止使用的同义词3.1选煤一般术语Generalcoalpreparationterms3.1.01选煤Coalpreparation将煤炭经机械处理除去非煤物质，并按需要分成不同质量、规格产品的加工过程。3.1.02毛煤Runofmine;r.o.m.coal煤炭直接生产出来，未经过任何筛分、破碎和分选的煤。3.1.03原煤Rawcoal仅可能经过筛分、破碎或手选处理的煤。3.1.04原料煤Rawcoalfeed供给选煤厂或选煤设备以便用某种方式加工处理的煤编号术语名称英文名称定义或说明代号允许使用禁止使用的第2页共56页第1页共56页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第2页共56页的同义词同义词3.1.05选煤Coalcleaning利用密度或表面特性的不同，来降低原料煤杂质成分的加工过程3.1.06精煤Cleanedcoal;cleancoal经过干法或湿法分选获得的高质量煤炭产物。洗精煤3.1.07中煤middlings经分选后得到的灰分介于精煤和矸石之间的选煤产物。注：由于中煤的相对密度也介于精煤和矸石之间，故中煤可以进行再处理。3.1.08纯中煤Truemiddlings;bone质地非常均匀，不容易通过破碎和再选来改善其质量的中煤。煤质页岩3.1.09假中煤Falsemiddlings;Interbandedmiddlings颗粒由煤和页岩生成的连生体，并可通过破碎将煤解离出来的中煤。夹矸煤3.1.10矸石Reject;refuse泛指：采掘过程中顶底板和夹层混入煤中的岩石。专之：从原料中选出的可再处理或排弃的高灰分物料。3.1.11废矸Diacard;dirt;stone从原煤中选出的最终排弃物。废弃物3.1.12再循环Recirculation在一个作业中，把全部或部分产物返回到该作业给料的过程。例如：筛分机的筛上物经破碎后，返回到筛分机的给料中以便再进行筛分。3.1.13外来煤Foreigncoal从隶属于选煤厂煤源以外而来的煤。3.1.14进口煤Importedcoal主要指从国外来的煤。3.1.15低级煤Low-gradecoal由于其特性（例如灰分或粒度）不符合要求，只具有有限用途的可燃物。劣质煤3.1.16析离segregation散状无聊队及时不同物理特性（如颗粒粒度或相对密度）颗粒的自然分离。偏析分聚3.2分选特性Cleaningchara-cteristics第3页共56页第2页共56页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第3页共56页编号术语名称英文名称定义或说明代号允许使用的同义词禁止使用的同义词3.2.01可选性Washability;preparablity通过分选改善煤质的可处理性，一般用δ±0.1密度曲线或相对密度/产率特性曲线来描述。注：国际标准一般采用相对密度/灰分特性曲线来描述。可洗性3.2.02浮沉试验Float-and-sink;Analysis;Float-and-sinktest将煤样用不同密度的重液分成不同的密度级，并测定各密度级产物的产率和特性。其特性一般以灰分表示（必要时也可表示其它特性）。洗精煤3.2.03可选性曲线Washabilitycurve根据浮沉试验结果绘制的，用以表示可选性的一组曲线。从中可读出浮物或沉物等产物的理论产率。注：可选性曲线主要有下列5条曲线—灰分特性曲线（λ曲线）—浮物累计曲线（β曲线）—沉物累计曲线（θ曲线）—密度（相对密度）曲线（δ曲线）—邻近密度物曲线（δ±0.1曲线）H~R曲线可洗性曲线3.2.04灰分特性曲线Characteristicashcurve根据浮沉试验结果绘制的，用来表示在任一产率下浮物（或沉物）中最高（或最低）密度级的灰分值。纵坐标（垂直轴）是产率、横坐标（水平轴）是灰分值。λ3.2.05累计曲线Cumu...
