第1页共8页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第1页共8页﹟焦炉机械技术名词（一）ENGLISHCHINESEENGLISHCHINESEjournal轴颈IDLEGEAR惰轮ABRASION磨损Ductileiron,nodularcastiron球墨铸铁FRICTIONBRAKE，bandbrake摩擦制动器,抱闸SAFTYDEVICE安全装置SPILLAGECOKECONVEYER头尾焦运输机Backstay,pillar支柱COKESPILLAGECHUTE焦炭斜溜槽Lifting-loweringbogie升降台车SPILLAGECOALHOPPER散煤斗HEATSHIELD防热板SPILLAGECOALCONVEYER散煤输送机CORROSIONRESISTANTSTEEL耐蚀钢WOODENBUMPER木制缓冲器BRAKECOUPLING带制动联轴器GANTRYTYPE门型BRAKEWHEEL制动轮KNIFEEDGE刀边CHAINCOUPLING链式联轴节Distancefromcenteroffirstrailcenter距第一轨中心线距离CHECKEREDPLATE花纹钢板LEVELLERCHUTE平煤杆溜槽COALBUNKER\COALBIN煤塔LEVELLERBAR平煤杆CABLEDUCT电缆管道LEVELINGHOLE平煤孔SOLENOIDVALVE电磁阀Expansion-contractionmillingcutter伸缩铣刀Strainer,screen过滤Distancebetweencentersofpushbeamandlevelerbar推焦杆与平煤杆间距离Cokeguidehood/pushingemissionhood拦焦机除尘罩Jog//inch//barring点动Blower,fan,blastfan风机Tiretread,Wheelseatingface车轮踏面Spikedwheel,eccentricwheel凸轮,偏心轮dozer推土机EQUALIZINGSHAFT平衡轴ChaindragTAPEROFOVENSURFACE焦炉表面锥度AIRVENTVALVE，exhaust排气阀第2页共8页第1页共8页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第2页共8页Wheelbase轴距HSHAPEDRUBBERH型橡胶Curvatureradius曲率半径LIQUORJETEJECTOR液体喷射泵Unionswivel旋转活接头COALBIN-GATEOPENER煤塔开门装置TYPEOFOVEN焦炉类型DAMPERVALVEOFSTANDPIPE上升管调节阀OVENPITCH炉间距CHIMNEYSTACK丛烟囱TAPEROFOVENCHAMBER焦炉炭化室锥度HOOD罩CONICALSECTION圆锥体部分FLEXIBLEHOSE挠性软管Cotterbolt,pin开口螺栓DIAMETEROFOVENLID炉盖直径Beltsliptracking皮带跑偏装置LID-LIFTINGEQUIPMENT揭盖装置OVENTOPSURFACE炉顶表面Bob-weight,balancedweight配重ENDOFOVEN炉端Cokeguideanddoormachine拦焦机DOORLIFTER/DOOREXTRACTOR提门和摘门机构Expansionbolt膨胀螺栓LOCKDEVICE//stud锁紧装置//双头罗栓COLLLECTINGMAIN(DRYMAIN)主集气管Sleeve//ringer套环GEARCOUPLING齿形联轴器PARTICLESIZE粒度GOOSENECKCLEANER桥管请扫器3T.HOIST,winch三吨升降机,卷扬机SMOKEELIMINATOR烟气排放装置TYPEOFCOALBIN-GATE煤塔门形式OVENMEANWIDTH炭化室平均宽度OCCUPIEDAREA占地面积HOSEREEL软管绞盘Walkway,passage,corridor走廊Dustsuppressionhoodofhopper煤斗除尘罩WETSCRUBBER湿式除尘器Suctiongasmainpipebridge吸气总管桥Suctionmainbench???吸煤气总管桥QUENCHCARELECTICLOCOMOTIVE熄焦电机车C.D.Qdevice熄焦装置QUENCHINGSTATION(QUENCHTOWER)熄焦塔GRAVITYFEEDTYPE重力装煤方式HANDOPERATEDWINCH手动绞车STANDPIPEHANDINGDEVICE上升管操作装置Stitch/spot/tackwelding//offandonwelding点,跳预焊No.3orbitcenterlineofcokeguidecar拦焦车No3轨中心第3页共8页第2页共8页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第3页共8页Intermittentwelding间断焊TRAILINGBOGIE后车架（从动车架）NUMBEROFCHARGINGHOLES装煤孔数量TRAILINGWHEEL后轮（从动轮）OVENOF(CHARGINGHOLELID)炉盖ASCENSIONPIPETOPCOVER上升管顶盖WEIGHTOFOVENLID炉盖重量ASCENSIONPIPE（STANDPIPE）上升管NUMBERTOBEPUSHED已出焦炉数量CARBON,graphite石墨CHARGINGHOLE装煤孔CARBONSCARFING石墨清扫装置OVENLIDCLEANER炉盖清扫装置CARBONSCRAPER石墨刮刀OVEN-CHARGEHOLECLEANER装煤孔清扫装置BULKDENSITY松密度OVENLIDFRAME炉孔座STAIRWAY，ladder楼梯OVENLIDFRAMECLEANER炉孔座清扫装置ROTORYMACHINE回转机械(COAL)stampingchargingcar_装煤车ROTARY,SWIVELJOINT旋转接头TIMEREQUIREDTOBECOALCHAGED装煤所需时间NUMBERTOBECHARGED(NUMBERTOBEPUSHED)(已推)已装煤炭化室数量Hotmetal钢水LATCHBAR门闩把手SPRINGBUMPER弹簧缓冲器COKI...
