机械英语翻译VIP免费

第1页共18页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第1页共18页机械英语翻译"angularballbearing"①角接触球轴承“deep-grooveballbearing"②深沟槽轴承"sealingringsensingroller"③托辊密封圈Spindleorientationdogseatinstallation主轴定位卡爪位置安装Spindleshaftfixthe10x8x25doubleroundkey,theninstalltheorientationdogseat(block),thenfixthesettingscrew.主轴固定10x8x25双向圆键，然后安装定位卡爪座（定位块），再固定定位螺钉。Drawbarinstallment连接杆安装1.SmearthegreaseontheSpringDisc.涂油脂在弹簧盘上。2.Collet(normallyis4-petal)fixesonthedrawbar套筒（正常情况是4片）固定在连接杆上。3.Put3pcs(asoneteam)ofSpringDisctothebottomofdrawbarandtheconcavefacedown(outside),thenusethe3pcsasoneset,andtheeachset(3pcs)backtobackandfacetofaceputtheSpringdisctothedrawbar.Thetotalis114pcs(normally114pcs,butsomeofspindleisdifferent).将3个为一组，凹面向下（向外），每组弹簧圆盘背对背或面对面紧挨着放到连接杆底部。4.Afterfinishedthedrawbarspringdiscalignmentthenfixthespringdiscstopper,andturninletthespringdisctotallengthtothestandardlength(114pcsabout277mm),thenthedrawbartopfixtheM16x1.5nut.连接杆弹簧圆盘调整成一直线，然后固定弹簧圆盘的止动块，使之总长为标准长度（114个约277mm），再在连接杆顶部固定M16x1.5的螺母。Spindle'stensionforce(pull/pushforce)&Runoutinspectionandtest主轴张力（拉/推力）、跳动检验以及试验1.Putinthedrawbartothespindleshaftcenterhole.将连接杆放在主轴中心孔。3.Putthespindleontensionforceplatform,andtestthespindletensionforcewithtensionmeter(guage)andthetensionforceabout1000±100kgs.将主轴放在张力平台上，用张力计测试主轴张力，张力约在1000±100kgs4.Ifthetensionforcetoolargeortoosmallthatcanadjustthedrawbar'slength.(FV1200/1500BT-50thetensionforceis1500kgs±100kgs)如果张力太大或太小，可调节连接杆的长度。5.Finishabovejobthenfixthenut.完成以下工作，固定螺母。6.Clampthe300mmtestbarandmeasurethe300mmplace(end)thespindletestbarrunout,therunoutvariationcouldnotexceeding0.01mm.夹紧300mm的测试杆，测量主轴测试杆300mm的跳动，跳动量不应超过0.01mm.Spindlesleeveandfrontcoverassembly主轴套筒和前端盖装配1.Refertotheabovecalibrateddistance(value)andGrindingthefrontcoverforthespindlebearings'preload.Thepreloadvalueis0.03mm.根据以上测定距离（值），磨前端盖用于主轴轴承的预载。预载值为0.03mm。2.Putinthespindlesleeveandfixthefrontcover,thenfinishtheinstallation.放入主轴套筒，固定前端盖，完成安装。SpindleDynamicbalance主轴动平衡1.AccordingtheDynamicbalancemachineoperationalmanualoperatesthebalancemachineforadjustthebalance.根据操作手册操作动平衡机器调节平衡。Spindletemperaturewarmuptest主轴温升试验1.Afterspindlebalanceadjustmentthenputontherunningtestplatformfordoingthetemperatur第2页共18页第1页共18页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第2页共18页ewarmuptest.完成主轴调节后，放在运行测试台上做温升试验。机械英语翻译自动润滑泵的调节本设备采用润和RE2232型全自动电动润滑泵，如下图1）给油时间设定：按“SET”键约3秒，这时“SET”灯及“ACT”灯亮。液晶体跳动原给油时间数值，按“△”增键或“▽”减键（1秒钟～999秒钟）设定所需之给油时间。一般设定为3秒钟。2）休止时间设定：在增减设定好给油时间后，按“SET”键约3秒，这是“SET”灯和“INT”灯亮，液晶体跳动原休止时间数值，按“△”增键或“▽”减键（1分钟～999分钟）设定所需之休止时间。一般设定为30分钟。Theself-lubricationpumpsadjustmentThisequipmentusesRunandtheRE2232entireautomaticelectricallyoperatedlubricationpumps,followingchart1)givestheoi...