煤炭购销国际合同范本-英文版VIP免费

第1页共7页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第1页共7页ContractofSalesandPurchasesofIndonesiaSteamingCoalThisContractismadeandenteredintoonthisbyandbetweenTheSeller:Address:TheBuyer:Address:BythisContracttheSelleragreestosellandtheBuyeragreestobuythefollowingcoalunderthetermsandconditionslistedbelow:1.Commodity:IndonesiaSteamingCoal2.Quantity:70,000mt+/-10%AtBuyer’sOption3.Specifications(BasedonISOStandards):TypicalTotalMoisture(asreceived)36%InherentMoisture(airdried)15%minAsh(airdried)6%maxVolatileMatter(airdried)39~43%Sulphur(airdried)0.5%maxHGI45minGrossCalorificValue(airdried)5400kcal/kgNetCalorificValue(asreceived)3800kcal/kgSize(0~50mm)95%4.UnitPriceUSDpermetrictonCIFHuangpu,orothersouthernsafeport,China5.Premium/PenaltyTotalMoistureIfTotalMoisture(asreceived)ofanyshipmentofcoalexceeds36%,theweightofthatshipment第2页共7页第1页共7页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第2页共7页shallbeadjustedasfollows:InvoiceWeight=B/Lweight×〔1-(actualtotalmoisture–36%)〕GrossCalorificValueIfactualNetCalorificValue(asreceived)ofcoalvariesfrom3800kcal/kg(gad),thepriceforthatcargoofcoalshallbeadjustedbyusingthefollowingformula:ActualNetCalorificValue(asreceived)InvoiceUnitPrice=USD/mt×————————————————————3800kcal/kg(gad)6.Shipment:70,000mt+/-10%atbuyer’soption7.LoadingTerms:7.1TheSellershalldelivercoalinbulktotheBuyer,freeonboardvesselspouttrimmedattheloadingport.7.2NoticeofReadinessmaybetenderedduringofficehour(Monday–Friday:09:00-17:00,Saturday:09:00–13:00)afterthevesselhasarrivedattheloadingport,whetherinberthornot,whetherinportornot,providedthevesselisinallrespectsreadytoloadandsubjecttofreepratiquebeinggrantedpriortooronarrivalattheberth.Laytimeforloadingshallcommencetwelve(12)hours(exceptIndonesian6majorholidays–IdulFitri2days,IdulAdha1day,IndependenceDay1day,Christmas1day,NewYear1day)afterNoticeofReadinessistenderedorwhenloadingcommences,whicheverisearlier.Ifafterberthingthevesselisfoundnottobeinfreepratiqueandinallrespectsnotreadytoloadorfreepratiqueisnotgrantedonarrivalattheberth,laytimeshallbedeemednottohavecommenceduntilwhenthevesselisinfactinfreepratiqueandinallrespectsreadytoload7.3Fortheloadingofeachshipmentunderthiscontract,theSellershallprovide,freeofchargetotheBuyer,asafeanchorageorasafeberthatloadingportwherethevesselcan,whenfullyladen,safelyreachandleaveandwhereshecanalwaysliesafelyafloat.7.4TheSellershallloadcoalonboardthevesselatthefollowingloadingrate:第3页共7页第2页共7页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第3页共7页8,000mtPWWDSHINCexcepttheabovementioned6MajorIndonesianholidaysAllcostsrelatingtotheberthingandsailingofthevesselaretobefortheaccountoftheVesselOwner/Buyer(i.e.Tugboats,Linesmen,HarbourDues,Governmentchargesetc.).CoalloadingchargesarefortheaccountoftheSeller.7.5IftheSellerfailtomeettheloadingrequirementsspecifiedinClause7.4,theSellershallpaydemurragetotheBuyerforalltimelostaftertheexpirationoflaytimeallowed.IftheSellercancompleteloadingearlierthanthelaytimeallowed,theBuyershallpaydispatchmoneytotheSellerforlaytimesaved.7.6DemurrageanddispatchratetobeasperrelevantCharterParty.DemurrageordispatchmoneyshallbesettledbetweentheSellerandtheBuyerwithin45daysfromthedateofcompletionofloadingofthecoal(B/Ldate).7.7Anytimelostbyreasonofanyofthefollowing(whether...