伍、中荷高科技產業廢水處理技術研討會記錄主辦單位：行政院環保署水保處中荷高科技產業廢水處理技術研討會及商務會談88年10月19日（星期二）新竹市國立交通大學電子與資訊研究中心第四會議室新竹市大學路1001號09:00~09:30報到09:30~09:40致詞09:40~09:55台灣水質管理現況主講者：行政院環境保護署水質保護處阮處長國棟09:55~10:10ContinuousImprovementofWaterandEnvironment主講者：荷蘭工業局副局長Mr.DickB.M.vanderLaan10:10~10:30休息10:30~11:15MembraneBio-Reactors:Thetechnology,thedevelopmentsanditsapplicationsforindustrialwastewater主講者：DHVWaterB.V.,Mr.ir.R.P.Niermans11:15~12:00ModernBiotechnologicalTreatmentofIndustrialWasteWater主講者：PAQUESWaterSystemsB.V.,Mr.MartenBennen12:00~12:30含氟廢水處理新技術主講者：工業技術研究院化工所邵主任信12:30~13:30午餐13:00~17:00個別商務會談17:00賦歸中荷高科技產業廢水處理技術研討會會議紀錄一、開幕致詞（一）環保署水保處阮處長國棟（恭讀蔡署長勳雄書面致詞稿）Engering先生、vanderLaan先生、荷蘭代表團的成員、各位貴賓、各位女士、各位先生：誠如大家所知道的，對環境工程業來說，生物處理技術應用在污染控制上是一個有效且必然的趨勢，而且，無庸置疑的，荷蘭在生物科技領域一直都是先驅。舉例來說，二十幾年前，荷蘭的DSM公司使用好氧與厭氧程序，建立了歐洲第二大廢水處理廠；另一個歷史性的創舉是成功的研發了上流式厭氧污泥床法，也就是UASB，已經應用在全世界上百個污水處理廠。在此，我要感謝荷蘭代表團能夠遠從歐洲到台灣來分享世界級的技術，相信這場研討會一定能使與會者受益良多。最後，我要感謝所有參加今天研討會的來賓，特別是那些參加下午商務會談的人員。我始終相信，唯有透過全盤的規劃以及公開的溝通才可以使世界變得更美好。所以，讓我們開始會談吧！希望這類會談能夠長長久久。預祝大會圓滿成功！謝謝各位！（二）Mr.FransA.Engering（荷蘭經濟部外貿次長）各位女士、各位先生：這次能夠率領荷蘭企業家代表團重訪台灣，我感到非常榮幸。以前數次訪問台灣，給我留下了美好的回憶。近十年來，台灣與荷蘭之間的經濟關係有了長足的發展，如今每年的貿易總額已達五十億美元。不過，在兩國貿易中，荷蘭進口額遠超過出口額。此外，荷蘭在台灣的投資也穩定成長，從1990年的不到五千萬美元增加到1996年的五億多美元。此一趨勢因為亞洲經濟與金融危機的影響而中斷，但我們相信，現在正在復甦當中。另一方面，荷蘭已有一百四十多家台灣廠商，更證明了進一步促進雙方經濟關係是荷蘭和台灣的共同理想。這次，隨同我來訪的企業家們都活躍於能源和環境方面的領域，尤其今天參加研討會的，都是荷蘭在生物處理技術、廢水處理技術方面的專家。希望他們所提供這些領域中最先進的技術經驗，能為台灣帶來可觀的利益。我也誠摯地期望藉著這次的訪台行程，進一步增強台灣與荷蘭之間良好的商業與經濟關係。二、專題演講摘要（一）演講人：阮處長國棟服務單位：環保署水保處摘要：自民國63年公布水污染防治法以來，台灣地區水質保護工作已歷25週年，回顧過去的工作重點主要為規劃、立法、硬體建造、人才培訓方面，現在約有95%的事業均已設置污染防治設備，第二階段重點應以使事業單位的廢水處理設備能夠好好操作為主，並藉由調整稽查做法、修改相關法規、內部事權的統一及經由電腦系統回饋等執行面加以落實。本文架構分二部分，第一部分探討水體(含河川、流域、湖泊、水庫、地下水、海洋)水質管理，採用荷蘭之雙軌政策作法(問題導向及來源導向)以釐清各水體之問題，以及相對應之來源，並規畫設計完成以下主要之施政計畫，包括淡水河系污染整治先期及後續方案，飲用水水源水質保護綱要計畫高屏溪、淡水河、頭前溪、大甲溪及曾文溪部分，流域水質經營管理計畫，地下水污染防治計畫，海洋污染防治法之制訂等據以推動，詳細內容本文均做介紹。第二部分探討水體水質管理之行政管制效能，針對事業廢水污染管制採取許可制度資訊化管理(注重異常分析）、污泥查核及診斷輔導策略，具體落實施政計畫。（二...
