第1页共26页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第1页共26页500万吨球团工程链回环安装技术刘慧卿刘春在陈子立（中冶集团华冶资源有限责任公司北京100176）TheInstallationTechnologyofTravelingGrate,RotaryKilnandAnnularCoolerofFiveMillionTonPelletProjectLiuHuiqingLiuChunzaiChenZili(MCCHuayeResourcesDevelopmentCo.,LtdBeijing100176)摘要：武钢矿业公司鄂州球团厂500万吨球团生产线是国内和世界上单体规模最大的球团生产线，引进美国美卓公司的先进技术和装备，该项目顺利建成投产为国内球团建设积累了丰富的经验，其建设工期创中国企业新纪录。本文介绍其核心设备链篦机、回转窑、环冷机的安装技术。Abstract:ThefivemilliontonpelletproductionlineofEzhouPelletPlantofWuhanIronandSteelCompany(WISCO)isthelargestsinglelineintheworld,theequipmentandtechnologyisintroducedfromtheMetsoMineralsIndustries,Inc.USA.Theprojecthasbeenaccomplishedandaccumulateabundantexperienceforthepelletconstruction,theconstructionperiodsetupthenewrecordoftheChineseenterprises.This第2页共26页第1页共26页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第2页共26页textintroducestheinstallationtechnologyoftheprimaryequipmentssuchastravelinggrate,RotaryKiln,AnnularCooler.关键词：KeyWord:球团工程PelletProject链篦机TravelingGrate回转窑RotaryKiln环冷机AnnularCooler安装技术InstallationTechnology1前言武汉钢铁集团矿业公司鄂州球团厂一期500万吨球团生产线是世界上第一条单体规模最大的球团生产线。采用世界上最先进的链篦机－回转窑—环冷机球团培烧生产工艺，由美国美卓矿机公司提供基本设计、设备关键部件和自动化控制系统，辅助设备由长沙冶金设计院设计，美方为技术总负责。该项目技术装备先进，自动化控制水平高，设计的各项技术经济指标均超过国内同行业标准，达到国际先进水平。工程于2004年11月开工建设，2005年12月竣工，2006年5月达产。其中主体设备链篦机－回转窑－环冷机工艺系统由中冶集团华冶资源开发有限责任公司总承包建设。2工程特点与难点2.1工期紧：国外同规模、同类型工程的建设工期为三年，业主计划用一年多的时间将工程建成投产。2.2技术标准高：第3页共26页第2页共26页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第3页共26页三大主机的核心设备由美卓公司提供，施工必须严格按照美方专家提供的技术标准作业，每一道工序、每一个技术参数都要经美卓专家检查验收。2.3施工难度大：①链篦机长67.26m、宽5.66m、高12m，由5.5万个零部件组成，其中关键部件由美国引进。其零部件多，安装工序复杂，精度要求高。②回转窑内径6.858m,总长45.72m，最大单重126t，总重1482.5t，号称“世界窑王”，吊装焊接难度大。③环冷机直径21.94m，设备总重865t。支撑辊、回转框架、侧轨的找正是关系到环冷机能否正常运行的关键，是技术控制的重点。3施工准备3.1技术准备：收集和熟悉美卓标准，组织编制施工组织总设计、单项施工组织设计和各专业、各工序作业指导书，进行技术交底。3.2材料准备：主要包括主材准备、周转材料准备和辅助材料准备，尤其要重视特殊措施用料的准备，如回转窑窑体吊装临时支架、吊装用钢丝绳等，避免由于准备不充分影响工期。第4页共26页第3页共26页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第4页共26页3.3施工机具：按施工方案和作业设计要求的时间组织施工设备和机具进场，大型机具要考虑进场和现场组装的时间，计量器具按检验周期鉴定合格。3.4劳动力准备：组织有类似工程施工经验的人员进场，对特殊工种，如：焊工、起重工、电工、仪表工等不仅要求持证上岗，必要时进行岗前培训和考试。3.5现场准备：本工程设备零部件多、现场施工场地较小，仅链回环三大主机本体重量达3472吨，安装时间集中，回转窑尺寸大、重量重，移动一次非常困难，因此现场布置要一次到位，互不影响。本项工作必须与设备供货方、业主、监理协调配合，提前制...
