第1页共45页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第1页共45页纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品[转]纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品BraidedFabric编织物Deformation变形；走样FastColours不褪色；色泽牢固PunchWork抽绣Embroidery刺绣品AcetateFibre醋酯纤维Hemp大麻DampProof防潮Sanforizing,Pre-Shrunk防缩Textiles纺织品Crochet钩编编织物Gloss,Lustre光泽SyntheticFibre合成纤维ChemicalFibre化学纤维Jute黄麻GunnyCloth(Bag)黄麻布（袋）MixtureFabric,BlendFabric混纺织物WovenFabric机织织物SpunSilk绢丝Linen麻织物WoolenFabrics毛织物（品）CottonTextiles棉纺织品CottonVelvet棉绒CottonFabrics棉织物（品）Non-Crushable耐绉的ViscoseAcetalFibre黏胶纤维Matching,ColourCombinations配色RayonFabrics人造丝织物ArtificialFibre人造纤维CrewelWork绒线刺绣MulberrySilk桑蚕丝,家蚕丝SilkFabrics丝织物SilkSpinning丝纺LinenCambric手帕亚麻纱Plain素色FiguredSilk提花丝织物Jacquard提花织物AppliqueEmbroidery贴花刺绣Discolourization褪色MeshFabric网眼织物第2页共45页第1页共45页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第2页共45页BondedfibreFabric无纺织物EmbroideredFabric绣花织物Flax亚麻LinenYarn亚麻纱Knitting针织Knitwear针织品Hosiery针织物TextileFabric织物Ramee,Ramie苎麻TussahSilk柞蚕丝服装－－－Clothes衣服,服装Wardrobe服装Clothing服装Habit个人依习惯.身份而着的服装Ready-MadeClothes,Ready-To-WearClothes成衣Garments外衣TownClothes外衣Double-BreastedSuit双排扣外衣Suit男外衣Dress女服TailoredSuit女式西服EverydayClothes便服Three-PieceSuit三件套Trousseau嫁妆Layette婴儿的全套服装Uniform制服Overalls工装裤Rompers连背心的背带裤FormalDress礼服Tailcoat,MorningCoat大礼服EveningDress夜礼服DressCoat,Tails燕尾服,礼服Nightshirt男式晚礼服DinnerJacket无尾礼服(美作:Tuxedo)FullDressUniform礼服制服FrockCoat双排扣长礼服Gown,Robe礼袍Tunic长袍Overcoat男式大衣Coat女大衣Topcoat夹大衣FurCoat皮大衣第3页共45页第2页共45页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第3页共45页Three-QuarterCoat中长大衣DustCoat风衣Mantle,Cloak斗篷Poncho篷却(南美人的一种斗篷)SheepskinJacket羊皮夹克Pelisse皮上衣Jacket短外衣夹克Anorak,DuffleCoat带兜帽的夹克,带风帽的粗呢大衣Hood风帽Scarf,Muffler围巾Shawl大披巾KnittedShawl头巾,编织的头巾FurStole毛皮长围巾Muff皮手筒Housecoat,DressingGown晨衣(美作:Duster)ShortDressingGown短晨衣Bathrobe浴衣Nightgown,Nightdress女睡衣Pyjamas睡衣裤(美作ajamas)Pocket衣袋Lapel(上衣)翻领DetachableCollar假领,活领WingCollar硬翻领,上浆翻领V-NeckV型领Sleeve袖子Cuff袖口Buttonhole钮扣孔Shirt衬衫Blouse紧身女衫T-Shirt短袖圆领衫,体恤衫Vest汗衫(美作:Undershirt)PoloShirt球衣MiddyBlouse水手衫Sweater运动衫Short-SleevedSweater短袖运动衫Roll-NeckSweater高翻领运动衫Round-NeckSweater圆领运动衫Suit,Outfit,Ensemble套服Twinset两件套,运动衫裤Jerkin猎装Kimono和服Ulster一种长而宽松的外套Jellaba,Djellaba,Jelab带风帽的外衣第4页共45页第3页共45页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第4页共45页Cardigan开襟毛衣Mac,Mackintosh,Raincoat橡胶雨衣Trousers裤子Jeans牛仔裤ShortTrousers短裤Knickers儿童灯笼短裤Knickerbockers灯笼裤PlusFours高尔夫球裤,半长裤Braces裤子背带(美作:Suspenders)Turnup裤角折边,挽脚Breeches马裤Belt裤带Skirt裙子DividedSkirt,SplitSkirt裙裤Underskirt内衣Underwear,Underclothes内衣裤Underpants,Pants内衣裤(美作:Shorts)Briefs短内裤,三角裤Panties女短内裤Knickers女半短内裤,男用灯笼短裤Brassiere,Bra乳罩Corselet紧身胸衣Stays,Corset束腰,胸衣Waistcoat背心Slip,Petticoat衬裙Girdle腰带Stockings长袜Suspenders...
