城市老鼠来拜访他的老朋友住在乡下的老鼠，他们很久没见面了，所以他们都很高兴见到对方。城市老鼠下了都市公共汽车。欢迎，我的老朋友！我真高兴见到你。你好，我的老朋友！我很想你。你一定很饿了，我们到我家去吧。我为你准备了两样特别的菜。哦，非常感谢你，我真的很饿了。城市老鼠和乡下老鼠到了乡下老鼠那又小又旧的家。城市老鼠很惊讶。我的天！这里你怎么住得下？这房子是这么的小和旧。或许吧，但他们非常安静和舒适，而且我在这里很快乐。嗯，真的吗？我不理解你。坐这儿，我把事物端出来。乡下老鼠把食物放在桌上。这里有一些午餐，请用。你一定是在开玩笑吧！烤面包和玉米？你怎么能吃这样的东西?为什么？这是乡下最好的食物了。他们很好吃的。不了，谢谢你。我不喜欢烤面包和玉米，我喜欢蛋糕和饼干。你没有吗？那是什么东西？我没有尝过，好吃吗？当然，他们是如此的柔软、香甜和美味。我在城市里每天都吃。哇？！你是个幸运的老鼠！真希望有一天我也能尝一尝。你随时都可以来拜访我，我会带你去看看城市，而且你每天都可以吃到好吃的食物。真的？我可以每天吃到蛋糕、饼干和甜食？当然。我很兴奋。我可以明天去拜访你吗？我有个好主意。什么？今天就来拜访我？今天？对呀就是现在！现在对呀！现在就跟我来。真的？好哇！我们走吧…到城市去！！！呀呼！城市老鼠和乡下老鼠搭上了往城市去的公共汽车。我们在这里下车，哇！看看那高楼和明灯。城市是如此的漂亮。.那是什么？那是卡车，小心！哦，我不知道。城市老鼠和乡下老鼠终于到了城市老鼠的红砖屋。那是我家，我们进去吧？哇！你的家真大真漂亮。你是个幸运的老鼠。我们到厨房去。我很饿。看！奶酪！别动！不要动它！为什么？我喜欢奶酪。那是个捕鼠器，如果你吃那个奶酪，你就会被抓住的。小心。哦，我不知道。城市老鼠和乡下老鼠爬上厨房的桌子。你每天都这样吃吗？这里有这么多的食物。这里，尝尝这块巧克力蛋糕。嗯，它很软、很甜又这么的好吃。再尝尝这块奶油饼干。好吃！好吃！我还要吃一点。嘘…安静，我听到什么了。哦，不！那是老黄。谁是老黄？它是主人的狗，躲在蛋糕后面！为什么？别问了，只管躲着就是了。老黄来到了厨房。唔老黄开始在厨房的桌子边闻味道。（轻声细语）不要动！不要呼吸，不要发出任何声音。我闻道老鼠了，出来，出来。不管你在哪儿！汪！汪！汪！老黄开始绕着桌子边狂叫和跑着。我好害怕。我也是，但是准备好逃跑！（来自客厅的声音）来这儿，老黄！你要洗澡了.我会回来的，唔…老黄咆哮着离开厨房。感谢老天！老黄走了，我们现在安全了。我的天！你怎么能住在这里？又不是很糟，你只要小心点就行了。让我们多吃点饼干吧。你确定安全了吗？当然。我们吃吧，我还饿着呢。城市老鼠和乡下老鼠又开始吃了。这一次，毛毛，一只猫，出现了。喵！喵！喵！我闻到老鼠了.出来，出来，从你在的地方出来！猫猫看到那两只老鼠并跳到桌子上。喔，你们在这里呀！快！！跳！！！跑！跑！跑呀！快逃命呀！救救我！救救我！我不知道要跑到哪里去？这里！这个方向！快！快！快！到我的洞里来！快！城市老鼠和乡下老鼠跑到老鼠洞里。他们两个上气不接下气，可是他们安全了你还好吗？（喘不过气）还好，但是我非常害怕。别担心，毛毛没办法进来。你怎么能住在这里？这里太危险了。还不是很糟，你只要跑得快一点。我要回家了。为什么？请再待久一点吗！不了，谢谢。城市太危险了。可是还剩下很多事物。你可以把他们都吃了，我要回到乡下去，吃我的烤面包和玉米但是那很难吃呀。.或许吧，但是乡下没有卡车、狗或猫。你是只幸运的老鼠。.精神安逸比物质充裕更重要。城市老鼠和乡下老鼠是好朋友，有一天，乡下老鼠写了一封信给城市老鼠，信上这么写着：“城市老鼠老兄，有空请到我家来玩，在这里，可享受乡间的美景和新鲜的空气，过着悠闲的生活，不知意下如何?”城市老鼠接到信后，高兴得不得了，立刻动身前往乡下。到那里后，乡下老鼠拿出很多大麦和小麦，放在城市老鼠面前，城市老鼠不以为然地说：“你怎么能够老是过这种清贫的生活呢﹖住在这里，除了不缺食物，什么也没有，多乏味呀!还是到我家吧，我...
