附件1：在职证明英文参考样本一I(领导人姓名和领导人职位)certifythatMr./Ms.(申请人姓名;申请人出生日期，申请人护照号)hasbeenworkinginourunitsinceXX.XX.XXXX(日/月/年),engaginginXXX(申请人的职位).His/HersalaryisXXXpermonth(月薪).He/sheispermittedtotakeavacationtoyourcountryandtheotherEuropeancountriesfromXX.XX.XXXXtoXX.XX.XXXX.(出国具体日期:某年某月某日).Allthetravelexpenses,includingairtickets,transportation,accommodation,healthinsuranceandsoonwillbecoveredbyhimself/herself(费用由他本人/她本人承担).Afterthat,he/shewillcomebacktoChinaonscheduleandstillworkinourunit.BestRegards,SignatureofLeader(领导人签名)PositionofLeader(领导人职位)UnitStamp(单位盖章)Tel:xxx-xxxxxxxx（单位电话）Add:xxxxxxxxxxx（单位地址）Unitname:xxxxxxxxxxx(单位名称)Theregistrationnumberaswhichtheunitisregisteredinthebusinessadministration（注册号）注：1.在职证明需打印成英文2.凡样本中XX的地方，均需相应填写您的相关信息，不要保留XX在完成后的在职证明中3.（）括号中为我们为您更加清晰在职证明的内容而标注的解释，不要保留在完成后的在职证明中4．请不要将“附件1：在职证明英文参考样本”字样保留在完成的在职证明中附件2：在职证明中文参考译文一：我（领导人姓名和职位）证明XXX女士/先生（申请人姓名，出生日期以及护照号）自X年X月（该单位入职时间）在XXX（单位名称）工作，职位是XXX。他/她的月薪为XXX元。他/她计划自XXXX年X月X日到XXXX年X月X日(出国具体日期某年某月某日)赴欧洲旅游。此次旅游的所有费用，包括机票，交通，食宿，医疗保险等等将由他本人/她本人承担。他/她将会按时回国并继续在我单位工作。领导人签名领导人职位单位盖章单位电话：XXXXXXXX单位地址：XXXXXXXX单位名称：XXXXXXXX单位注册号是：XXXXXXXXXXXXXX注：1.在职证明需打印成英文2.凡样本中XX的地方，均需相应填写您的相关信息，不要保留XX在完成后的在职证明中3.（）括号中为我们为您更加清晰在职证明的内容而标注的解释，不要保留在完成后的在职证明中4．请不要将“附件2：在职证明中文参考样本”字样保留在完成的在职证明中附件1：在职证明英文参考样本二：ThisistocertifythatMr./Ms.XXXX(申请人姓名)hasworkedinourunitsinceYYYY-MM-DD(年月日),his/herpositionisXXXX,andhis/hermonthlysalaryisRMBXXX(月薪).He/shewasbornonYYYY-MM-DD(出生日期：年月日),andhe/sheholdsapassportwiththePassportNo.GXXXXXXXX(申请人的护照号)。Weagreethathe/shewilltakeavacationtoyourcountryandtheotherEuropeancountriesfromXXXX-XX-XXtoXXXX-XX-XX.(出国具体日期:某年某月某日).Allthetravelexpenseswillbeaffordedbyhimself/herself/ourunit(此次费用的承担者).Weguaranteethathe/shewillabidebyallthelawsandregulationsintheabovementionedcountries.Wealsoguaranteehe/shewillcomebacktoChinaonscheduleandcontinuetoworkinourunit.Theregistrationnumberaswhichtheunitisregisteredinthebusinessadministration（注册号）BestRegards,Unitname:xxxxxxxxxxx(单位名称,并加盖单位公章)UnitAdd:xxxxxxxxxxx（单位地址）UnitTel:xxx-xxxxxxxx（单位电话）SignatureofLeader(领导人签名)PositionofLeader(领导人职位)注：1.在职证明需打印成英文2.凡样本中XX的地方，均需相应填写您的相关信息，不要保留XX在完成后的在职证明中3.（）括号中为我们为您更加清晰在职证明的内容而标注的解释，不要保留在完成后的在职证明中4．请不要将“附件1：在职证明英文参考样本”字样保留在完成的在职证明中附件2：在职证明中文参考译文二：兹证明XXX女士/先生（申请人姓名）自X年X月（该单位入职时间）来我单位工作，他/她的职位是XXX，月薪为XXX元。他/她的出生日期是XX年X月X日，他/她持有护照号为GXXXXXXXX的护照一本。我们同意他/她于XXXX年X月X日到XXXX年X月X日(出国具体日期某年某月某日)赴欧洲旅游。此次旅游的所有费用将由他本人/她本人/我单位承担。我们保证他/...
