20XX年0920在核电发展高层论坛上的发言王炳华中国的下一轮转型：今后的关键步骤——在中国发展高层论坛上的主题发言国际货币基金组织总裁克里斯蒂娜·拉加德中国北京钓鱼台国宾馆，2014年3月24日欢迎（huānyíng）。下午好（xiawuhao）。非常荣幸受邀在2014年中国发展高层论坛上发言。在此我要感谢国务院发展研究中心李伟主任以及中国发展研究基金会卢迈秘书长对我的热情接待。我还想感谢本次午宴的主持人，国务院研究室主任宁吉喆先生，以及中国银行业监督管理委员会主席尚福林先生。过去20年里，我多次来到中国，但每次都能惊喜地看到，中国在不断地变化，始终焕发着新的生机，并一直在努力实现着一个“中国梦”（正如习近平主席提出的）。在这一征途上，基金组织一直是中国的伙伴。事实上，今年是基金组织成立70周年，值得在此回顾的是，中国是我们的创始国之一。我们一起走过了漫长的道路。很难相信，1944年时，基金组织只有35个成员国，它们艰难地努力重建被战争所摧毁割裂的全球经济。而今天，我们有188个成员国，各国在全球范围内以过去难以想象的方式相互联系。在这一过程中，基金组织已转变成国际经济合作的首要论坛。当然，中国也在转变。今天，中国是世界最大的贸易国，全球第二大经济体，取得了人类历史上前所未有的减贫成就。基金组织拥有全球视角的经验和技术专长，在中国推进其伟大事业的过程中向其提供了支持。反过来，我们也从中国的成就中获得益处，吸取经验。今天，中国站在下一次历史转型的关口——这一转型将使中国走上质量更高、更可持续的增长道路，进一步提升其全球领导作用。第1页共7页所以，我想谈三个问题：o第一，全球经济的现状和对中国的影响。o第二，实现中国下一轮转型的关键政策步骤。o第三，中国在21世纪中发挥的全球作用——对世界意味着什么。一、全球经济的现状首先谈一谈全球经济。我们再过几周就要发布最新预测，所以今天我只谈一些粗略的走势。总体而言，全球前景在改善。世界经济正在慢慢好转，但增长还是太弱、太不均衡。我们在今年1月预测全球经济活动将从2013年的3%加快到2014年的3.7%，这主要将得益于先进经济体的经济好转。2013年最后几个月，由于来自先进经济体的外部需求增强，新兴市场和发展中经济体的经济活动略有回升。尽管外部融资状况的收紧将抑制国内需求，但新兴亚洲仍将是一个增长亮点，今明两年的增长率将在6.7%左右，是全球最高的。中国仍将是这一强劲增长势头的主要驱动力量，尽管增速将有所放缓，但将更可持续。在先进经济体中，美国的增长将是最强的，这得益于其强劲的私人需求。即使如此，美国必须继续谨慎地管理其货币支持措施的退出过程，并解决中期财政不确定性。欧元区的温和复苏正在巩固——核心国家的复苏较强，但南方国家的复苏较弱。最近几天在银行业联盟方面取得了令人鼓舞的进展，我们期待着进一步的实施。这对于确保持久复苏至关重要。在日本，安倍经济政策的货币之“箭”促进了私人投资和出口的增长。但是，为保证经济持续增长，需要同时射出“三箭”，包括制定中期财政计划和进行结构性改革。总的来看，虽然全球前景缓慢增强，但一些旧有风险依然存在：金融部门改革尚未完成，债务负担沉重，不平等程度加剧，失业率过高。同时，我们看到新的风险正在出现。我特别想指出两点。o第一，在先进经济体，特别是欧元区，长期低通胀风险第2页共7页正在浮现，需要适当地加以应对，包括必要时采取非常规货币政策。o第二，在新兴市场经济体，市场波动可能随着先进经济体退出非常规货币政策而加剧。鉴于内部和外部失衡较为严重的国家可能受到更大影响，它们采取强有力的宏观经济政策应对措施将是关键所在。另外，有关各方都应继续清晰地沟通政策并开展合作。这对中国意味着什么。中国显然已经成为全球经济的稳定力量。事实上，过去五年里，中国在全球总增长中占三分之一以上，在新兴和发展中经济体的增长中占近一半。展望未来，全球经济的加强将为中国经济提供支持——有助于中国在商业、贸易、金融等多个领域继续发挥领导作用。但为了保持并增强这种作用，中国需要进一步采取重要的政策步骤。二、实现中国下一轮...
