电脑桌面
添加小米粒文库到电脑桌面
安装后可以在桌面快捷访问

2024坎特伯雷故事集读后感VIP免费

2024坎特伯雷故事集读后感_第1页
1/10
2024坎特伯雷故事集读后感_第2页
2/10
2024坎特伯雷故事集读后感_第3页
3/10
2022坎特伯雷故事集读后感坎特伯雷故事集读后感坎特伯雷故事集读后感:《坎特伯雷故事集》是一部诗体短篇小说集,叙述朝圣者一行30人会聚在泰巴旅店,这些朝圣者有骑士、僧尼、商人、手工艺者、医生、律师、学者、农夫、家庭主...来看下面:坎特伯雷故事集读后感看到这里,本人有些怀疑了。第1页共10页Knight翻译为;武士;,Chivalry翻译为;武士道精神;实在是让在下有点无法接受。就似乎友人从外国带回一精致工艺品赠与在下,爱不释手把玩许久,却发觉座底屹然印着大大的三个单词;MadeinChina;那样的愕然。相对;骑士;,;武士;或许会更简单让中国人接受,且Knight也的确有;武士;的意思。不过在这篇文章中,这样的归化翻译是否会有些过头?如若不知原文,且对西欧文化了解甚少,这样的翻译岂不会给人;这个朝圣者第2页共10页是日本人;的感觉?终归就本人看来,;武士道精神;已深深根植于日本文化之中了。还有一处就是;出道;二字让本人有种惊奇的感觉,虽然在《中华在线词典》中,;出道;有——方言,指年轻人走上社会,能独立工作和生活——这层意思,但终归在现实生活里用得不广泛,故觉得这么翻译略有不妥。不过,有些地方不去深究也并不影响正确理解和顺当阅读,因此从整体意义上来说,这个译本还是很有价值的,比较真实流畅地传达了作者的本意。第3页共10页这也就为本人接下来的文字和分析供应了一个较科学的基矗整本书看下来,最大的感言是——乔叟这厮太油菜了(油菜=有才)!且不论他的写作是采纳十音节;双韵体;(后来发展为闻名的‘英雄双韵体’)的抑扬格诗再加上两篇散文,光是看他塑造的那些活灵活现的人物就足矣。从名贵的骑士到贫贱的农夫,从尊荣的女修道院长到口无遮拦的巴斯妇,各行各业各个阶层,无一雷同。他们的语言,行为,外貌,无一不反映了14世纪英国的社会现状。第4页共10页他们并不是生活在远古字里行间的虚构人物,而是活生生地存在于那个时期甚至是现在的,我们身边的一般人。客店老板和乔叟自己在整部故事集里可算是特别的存在。正是由于热忱豪爽的客店老板提出的建议和乔叟这个文学家的记录,这些朝圣者的故事才得以流传。客店老板算是个穿针引线掌管全局的人物,风趣幽默,聪慧又不失严谨,懂得在最恰当的时机说出最符合环境的话语。乔叟始终默然,一度被人忽视甚至遗忘他的存在,但最终他那个关于梅利比和他夫人慎子的故事,着实给本人留下了印象深刻。第5页共10页骑士的故事反映了那个时期典型的骑士精神和骑士恋爱观。两个落难皇子爱上了敌国皇后的妹妹,最终反目,酿成悲剧(虽然某些方面来说算是圆满结局)。年轻美貌的贵族女子,没有任何肉体接触的;柏拉图;式恋情,为了心爱的女子决斗,战神Mars和爱神Venus的争战……典型的骑士传奇。最终的结局又隐隐透露出只能用爱去换取爱,而不是用武力。坎特伯雷故事集读后感学者的故事语言美丽逻辑清楚。第6页共10页格莉茜妲虽然诞生低贱,却有着无尚的美德。她漂亮,温顺,顺服,谦卑,孝顺,才智,忠贞……具备一切贤德女子应有的.品质。她屡受试炼,却始终缄默不言忍受苦痛,仰视信靠神。因此,她得到了她应得的华蜜。可是,乔叟在末尾的诗篇却让本人怀疑。他呼吁女子们不要用谦逊封住自己的舌头,而是要牢牢掌管治家大权,爱护好自己的利益,用舌剑和忌妒降伏男人,尽量行事放浪,任由男人去震怒、断肠与抽泣!或许是乔叟在说反话,或许是他提倡第7页共10页妇女解放的宣言?商人的故事则反映了商人自身的婚姻不幸。冬月老人和他年轻美丽的春月夫人,这样的搭配本不合理(个人看法),也无怪乎春月红杏出墙了。女人老是欺瞒男人,熬煎男人,商人也许是想表达这样的情感,可读者们究竟能读出些什么就是仁者见仁,智者见智了。侍从的故事好像还没有完成。;鞑靼国的成吉思汗;让在下小小地穿越了一下。看看创作时间,或许这个故事真是元朝的传闻呢~动物的拟人化第8页共10页也做得很到位,让本人一度真把那只雄鹰看成了负心的花-花-公-子哥。自由农的故事简约而不简洁。爱情,忠诚,慷慨,宽容……这些要素交织在这几人中间,让人看到了人所应行的美德。要勇于付出一切去追求自由的爱情,也要敬重做妻子的忠贞和做...

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在违规,或者侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“违规举报”。

碎片内容

2024坎特伯雷故事集读后感

确认删除?
VIP
微信客服
  • 扫码咨询
会员Q群
  • 会员专属群点击这里加入QQ群
客服邮箱
回到顶部