《当幸福来敲门》英语台词（1）(2008-11-0722:00:15)分类：电影台词ThePursuitofHappynessscriptTimetogetup,man.-Allright,Dad.-Comeon.Shouldbeheresoon.-IthinkIshouldmakealist.-Whatdomean?-Foryourbirthdaygifts?-Yeah.Youknowyou'reonlygettingacoupleofthings,right?Yeah,Iknow.JusttolookatandstudysoIcanchoosebetter.Okay,well,that'ssmart.Yeah,makealist.Canyouspelleverythingyou'rethinkingof?-Ithinkso.-Allright.That'sgood.-Howyoudoinginhere,man?-Okay.Canwegototheparktoday,after?No,IgottagotoOakland.Well,maybe,we'llsee.Givemeakiss.I'lltalktoyoulater.Excuseme.Oh,excuseme......whenissomebodygonnacleanthisoff?AndtheY?TheY.Wetalkedaboutthis.It'sanIin"happiness."There'snoYin"happiness."It'sanI.I'mChrisGardner.ImetmyfatherforthefirsttimewhenIwas28yearsold.AndImadeupmymindasayoungkid......thatwhenIhadchildren......mychildrenweregonnaknowwhotheirfatherwas.Thisispartofmylifestory.Thispartiscalled"RidingtheBus."What'sthat?It'satimemachine,isn'tit?Seemslikeatimemachine.Thatseemslikeatimemachine.It'satimemachine.Takemewithyou.Thismachine......thismachineonmylap...Thisguy,hehasatimemachine.Hetravelsinthepastwiththismachineand...-itisnotatimemachine.It'aportablebone-densityscanner.AmedicaldeviceIsellforaliving.Thankyoufortheopportunitytodiscussitwithyou.-Iappreciateit.-Wejustdon'tneedit,Chris.It'sunnecessaryandexpensive.-Well,maybenext...-Thankyou.Itgaveaslightlydenserpicturethananx-rayfortwicethemoney.-Hey.-Hey,baby.-Whathappened?-No,nothing.Look,Ican'tgetChristophertoday.Oh,no,youdon't,Chris.I'mbackonat7.Iknow.IhavegottogotoOakland.SoIgottagetChristopherhome,feedhim,bathehim......gethiminbed,andbebackhereby7?-Yes.-Andwegotthetax-billnoticetoday.-Whatareyougonnadoaboutthat?-Look,thisiswhatwegottado.Youseethatcar?Theonewiththeprettyyellowshoeonit?That'mine.There'noparkingnearhospitals.That'whathappenswhenyou'realwaysinarush.Thanksanyway.Verymuch.-Maybenextquarter.-It'spossible.Ineededtosellatleasttwoscannersamonthforrentanddaycare.I'dhavetosellonemore......topayoffallofthoseticketsundermywindshieldwiper.Theproblemis......Ihaven'tsoldanyforawhile.Sincewhendoyounotlikemacaroniandcheese?Sincebirth?-What'sthat?-What?-Whatisthis?-It'sagiftforChristopher.-Fromwho?-Cynthiafromwork.It'sforadults.Chriscan'tuseit.Shedidn'tknow.Whatareyousupposedtodowithit?Makeeverysidethesamecolor.Didyoupaythetaxes?No,I'mgonnahavetofileanextension.-Youalreadyfiledanextension.-Yeah,well,Igottafileanotherone.That's...It's$650.I'llhaveitinthenextmonth.Thatmeansinterest,right?-Andapenalty?-Yeah,alittlebit.Look,whydon'tyouletmedothis?Allright,justrelax.Okay?-Comehere.Calmdown.-Ihavetogobacktowork.Let'sgetreadyforbed.Hey,putyourplateinthesink.AfewdaysagoIwaspresentedwithareportI'daskedfor......acomprehensiveaudit,ifyouwill,ofoureconomiccondition.Youwon'tlikeit.Ididn'tlikeit.Butwehavetofacethetruth......andthengotoworktoturnthingsaround.Andmakenomistakeaboutit,wecanturnthemaround.Thefederalbudgetisoutofcontrol.Andwefacerunawaydeficitsofalmost$80billion......forthisbudgetyearthatendsSeptember30th.Thatdeficitislargerthantheentirefederalbudgetin1957.Andsoisthealmost$80billion......wewillpayininterestthisyearonthenationaldebt.Twentyyearsago,in1960......ourfederalgovernmentpayrollwaslessthan$13billion.Todayitis75billion.Duringthese20years,ourpopulationhasonlyincreasedby23.3percent...Man,Igottwoquestionsforyou:Whatdoyoudo?Andhowdoyoudoit?...
