在金融论坛上的演讲江泽民在财富论坛上的演讲稿ladiesandgentlemen，onthissplendidmoonlitnightinmid-autumn，aswegatherinthebeautifulcityofshanghai，locatedonthecoastoftheeasternsea，letme，onbehalfofthechinesegovernmentandpeople，extendawarmwelcometothefriendswhohavecometotakepartinthe'99fortuneglobalforum，whichissponsoredbytime-warnergroupinc.thisforum'sthemeis"china：thenext50years."chinaisalargedevelopingsocialistcountry，anditsfuturedevelopmentwillnotonlydirectlyaffectthefutureofthechinesepeople，butwillalsohaveimportantimpactonthedevelopmentandprogressofasiaandtheworld.overthepasthundred-oddyears，thechinesepeoplehavegonethroughstormandstress，andinthecourseofvigorousstruggletheyhaveaccomplishedagreathistorictransformation.newchina's50yearsofdevelopmenthaveresultedinaccomplishmentsthathaveastonishedtheworld.onlysixyearsago，inthislujiazuidistrictofshanghai'spudongarea，wherewearegatheredthisevening，therewereonlyrun-downhousesandfarms.nowitisavibrantmodernfinancialandbusinesszone，fullofhighrisebuildings.overfiftyyearsago，iwasinshanghaiattendinguniversity.atthattime，ihadadeepsenseofthepoverty，backwardnessandfeeblenessoftheoldchina.itwasthenthatidecidedtodevotemyselftothenobletaskofbuildinganindependent，free，democratic，unified，richandpowerfulnewchina，andihavebeenstrugglingforthattothisveryday.fourteenyearsago，ibecamemayorofshanghaiandexperiencedtheprocessofreform，opening-upandmodernizationinthis，china'sbiggestcity.i'msurethatallofyouhaveseenwithyourowneyestheconstantandunceasing第1页共5页transformationofshanghai.thegrowthofshanghaiisonereflectionoftheenormouschangestakingplaceinchina.inthefirst50yearsofthe20thcentury，thechinesepeoplemadeunflaggingeffortstochangethetragicfatethathadbeentheirseversincetheopiumwar.afterarduousandvaliantstruggle，theyfinallyendedtheirsemi-colonialandsemi-feudalhistory，wonindependenceforthenationandfreedomforthepeople，andfoundedthepeople'srepublicofchinaundertheleadershipofthecommunistpartyofchina.inthelatterhalfofthe20thcentury，relyingontheirownefforts，thechinesepeoplewentallouttomaketheircountrystrong，andbegansocialistconstruction.onthepooranddeprivedfoundationofoldchina，theybuiltarelativelycompleteindustrialstructureandnationaleconomicframework，raisingthelevelsoftheirculturalandmateriallivessignificantly.chinastartedmarchingforwardsteadilytowardprosperity.now，thechinesepeopleareconfidentlytakingtheroadtothefuture，theroadofsocialismwithchinesecharacteristicspioneeredbycomradedengxiaoping.thesehistoricinitiativesofthechinesepeoplehavefundamentallytransformedthetragicfateofmodernchina，andtheyarealsogreatcontributionsmadebythechinesepeopletothecauseofhumanprogress.atthismomentintime，whenweareabouttostepintothe21stcenturyandlookaheadattheprospectsforthenext50years，wearefilledwithconfidence.thechinesepeoplewillfirmlyandunswervinglyfollowthepathofreformandopening-up.ourgoalistorealizemodernizationbythemiddleofthecomingcentury，tomakeourcountryawealthy，strong，democraticandcivilizedmodernsocialistcountry，andtoachievethegreatrevivalofthechinesenation.here，iwouldliketospeaktoyouaboutsomebasicvaluesofthechinesepeople.withoutanunderstandingofthese，itisdifficulttomakesenseofpresentandfutureeventsinchina.thechinesepeoplehavealwaysrespectedthedignityandworthofhumanbeings.thecommunistpartyofchinaledt第2页共5页hepeopleinrevolu...
