语法解读名词转化为动词英语在长期发展过程中,各类词逐渐失去词类标志。一个词可以不经过任何变化而用作另一类词,不改变词的形态,只是使某个词从一种词类转化成另一种词类,从而使该词具有新的意义和作用,成为一个新词,这种构词方法叫做词类转化法,简称转化法。名词转化为动词是英语语言中一种比较普遍的现象,也是词类转化的一个重要组成部分。主要有以下几种情况:1.许多可以表示物体的名词用作动词(意思也随之有些转变)。这样的词有book(预定),chair(主持),pin(钉住),seat(使某人坐下),picture(画),pencil(展示,描述),bag(装入),pocket(装在口袋里)等。如:Haveyoubookedyourtickets?你的票订好了吗?Whoistochairthemeeting?谁来主持会议?Hepinnedgreathopesonus.他对我们寄予了很大希望。Itcanseatathousandpeople.它能坐(容纳)一千人。Thespeakerpicturedthesufferingofthepoor.那个演讲人描绘了穷人的痛苦。Hehurriedlypenciledthetimeonit.他匆忙(用铅笔)在上面写下时间。Bynoonhehadbagged3hares.到中午时,他已捕获了三只野兔。Themoneywasallpocketedbycorruptofficials.这些钱都进了贪官污吏的腰包。2.表示身体某部位的名词也可作动词。这样的词有hand(传递),back(支持),shoulder(肩负),figure(抚摸),eye(注视),nose(侦察出),elbow(推挤),head(朝……前进)等。如:Hehandedthebooktome.他递给了我那本书。We’vegottobackhimup.我们必须支持他。Hemustshoulderhisresponsibilities.他必须肩负他的责任。Shefiguredthesilkgently.她轻轻地抚摸着那缎子。Heeyedhereverymovement.他注视着她的每个动作。She’salwaysnosingintootherpeople’sbusiness.她总爱管别人的闲事。Ielbowedmywaythroughthecrowd.我推挤着穿过人群。Theyheadedforthegate.他们朝大门口走去。3.某些表示一类人的名词也可用作动词。这样的词有nurse(护理),doctor(诊断),soldier(当兵),officer(指挥),father(当……的父亲;发明),spy(做间谍)等。如:Shenursedmedayandnightforthreeweeks.三个礼拜以来,她日夜护理我。Hefeelshecandoctoracommoncold.他感到他能治疗普通的感冒。HehadsoldieredinFranceinhisyouth.他年轻时在法国当过兵。Thearmywasofficeredbybravemen.这支军队由勇敢的人指挥。Hefatheredtheplan.这计划是他提出来的。Spyingisdangerous.当间谍是危险的。4.一些表示实物的名词也可用作动词。这样的词有volunteer(主动提供),room(住),bridge(填补),flower(开花),floor(铺地板),oil(擦油),coat(涂上),duck(闪避)等。如:Manyvillagersvolunteeredthehousetofloodvictims.许多村民主动提出给遭受水灾的灾民提供住处。Weroomedtogetheratcollege.我们大学时同居一室。Theymusttrytobridgethegenerationgapbetweenthem.他们必须填补他们之间的代沟。Ibelieveitisgoingtoflowerthisyear.我相信它今年会开花。Heflooredtheroom.他把房间铺上了地板。Heoiledhistoolsandputthemaway.他给工具擦了油,并把它们收了起来。Thepilliscoatedwithsugar.药丸外面包有糖衣。Iduckedmyheadtoavoidbeinghit.我低下头,以免被击中。5.有些抽象名词也可以作动词。这样的词有lunch(吃午饭),storm(下大雨),anger(使生气),hunger(渴望,饥饿)等。如:Weusuallylunchatschool.我们通常在学校吃午饭。Itstormedallthatday.那天一整天风雨大作。Thisangeredhimatfirst.开头这让他很生气。Agoodstudenthungersafterknowledge.好学生渴望获得知识。转化成的动词与原来名词的词义关系名词经常原封不动地当作动词使用,这种用法既生动,又省力;既形象,又简洁。转化成的动词与原来的名词在语义关系上主要有下列七种类型:1.“把……放入……;使……处于……”,这一类动词表示“方位”,大多来自指地方、建筑物、容器之类的名词。如:bottlen.瓶子v.装瓶garagen.车库v.把(汽车)送入车库listn.表,名单v.把……编列成表cann.罐头v.装罐头2.“给予;提供”,这类动词大多来自表示“物品”的名词。如:shelte...
