言语行为的预设教学目标:了解预设,并能根据预设的理论解决语言运用的实际问题
有一家西餐馆,早餐的煎鸡蛋卖得一直不太好,后来老板发现,问题出在服务员身上
这个餐馆的服务员询问客人时习惯于说“要不要鸡蛋
”,差不多有一半客人回答不要
这位聪明的老板让服务员们改变询问的方式,把“要不要鸡蛋
”改为“您要几个鸡蛋
”,这样一改,差不多所有的顾客都要鸡蛋了,起码至少要一个鸡蛋
提问“要不要鸡蛋”时,有一个前提是“本西餐馆有鸡蛋提供”;本句要表达的意思是“可以要鸡蛋,也可以不要鸡蛋”
而提问“您要几个鸡蛋”的前提却是“你肯定要鸡蛋”;本句要表达的意思是“具体是要一个还两个鸡蛋”
预设的定义预设(presupposition),从字面上讲就是“预先设定”,指的是一句话,一个言语行为,除了字面直接表达的意思外,还包含了有关说出这句话的一系列前提
这些推理中认定的前提,是理解使用语言的重要依据,靠逻辑概念、语义、语境等推断出来的话语的先决条件,是交际有效性的保证
预设的定义句子所包含的“预设”和句子本身的意义有十分密切的关系,即句子一经形成,预设就寓于其中
例如:1、Marycleanedtheroom
2、Marydidn'tcleantheroom
3、DidMarycleantheroom
4、Cleantheroom,Mary
句子1的意思是:“玛丽打扫了房子”
这句话本身有一个“预设”即:“房子原来是脏的”
句子的预设有这样的特点:否定句子本身,句子的预设保留不变
即使把句子改为否定句、疑问句、祈使句,如“玛丽没有打扫房子”,“玛丽打扫了房子吗
”“请打扫房子,玛丽”,这些形式的句子都没有改变预设“房子原来是脏的”
预设的定义我们还注意到:即使是同一个句子,若置于不同的语境,交际者的对象、意图不同,其隐含的语用含义也可能不同,那么语用预设也会相应发生变化
例如:“下雨了”