论诗对绘画的借鉴与超越摘要在中国古代，诗与画之间的关系密切，有着共同的艺术价值追求。诗与绘画在创作方式上，相互吸收借鉴，大体形成了“诗中有画，画中有诗。”的理念，诗在时间上独有的自由以及借绘画空间上色彩形态的丰富了诗歌的内涵,提高了诗歌的审美情趣，还扩大深入了诗歌的意境发展，形成中国诗歌的独特艺术。另外诗也融合了绘画的哲学思想，同时借绘画之力表现诗，而在意境和叙事方式表达上诗显然超越了画。基于这一点，将两种创作方法形成结合的典范，而诗歌从绘画中吸收和借鉴无疑是艺术手法再次应用和创新。关键词：诗与画；借鉴；超越AbstractOnancientChina,Thereisacloserelationshipbetweenpoetryandpainting,whichhasacommonpursuitofartisticvalue.Poetryandpaintinginthecreationway,mutualabsorption,roughlyformed"Painting-in-poetry,Thereispoetryinapainting."Theconceptofpoetryatthetimeoffreedomanduniqueformsofpaintingbycolorspaceontherichpoetryconnotation,improvetheaesthetictasteofpoetry,butalsoexpandedintotheartisticconceptionofpoetrydevelopment,formedauniqueartisticChinesepoetry.Inaddition,thepoemalsointegratesthephilosophyofpainting,atthesametimebythepowerofpaintingpoetry,andintheartisticconceptionandnarrativeexpression,thepoemisclearlybeyondthepainting.Basedonthis,itwillbeacombinationofthetwomethodstocreateamodel,andpoetryfromthepaintinganddrawinglessonsfromtheuseofartisundoubtedlytheapplicationandinnovation.Keywords:Poetryandpainting;reference;Transcendence前言作为中国优秀的文化遗产，诗画作为两个姊妹艺术，诗歌与绘画并同而生，相互交融，相互渗透，相互作用。以致大文豪苏轼感慨的评价他：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗(javascript:;)。”【1】诗人和画家之间的友谊是一种非常值得人们称道的双向互赢的关系。正如画家想增加绘画中的抽象性，以提升人们的智性，为想象力拓展更广阔的空间，诗人力图将绘画的元素融入到诗的节奏里，让作品更具体、更感性，更有设计性，他们将每个句子写在纸上，犹如画家挥动画笔，在画布上落下每一道画笔。由于受到视觉艺术的影响，他们有时会从事一种类似于行为诗歌的艺术。在古罗马时期诗人兼评论家的贺拉斯就提出了诗歌与绘画这种艺术形式的内在联系(javascript:;)。诗歌属于时间艺术、心灵艺术，绘画属于空间艺术、视觉艺术，两者在功能、媒介以及倾诉人感官效果等方面有显著差异。然而时间和空间既然都是运动着的物质存在的基础形式，诗歌和绘画又反映着存在于一定时空的社会生活，所以诗歌与绘画就不可能完全没有联系。一、诗与画创作关系语言是诗歌的载体，色彩是绘画的媒介，这两门艺术之间似无任何共同之处。可是如果我们说哪两种艺术最为接近的话。那不可置否就是诗歌和绘画。古语云：“诗是有声的画，画是无声的诗，古代文人的画作大都题有一首诗,北宋中期苏轼就明确提出了“诗画本一律(javascript:;)，天工与清新”，揭示文学与绘画同为手足，所谓的诗画家，都在画境中寻求诗境的营造，甚至有时根据诗的寓意而作画，使绘画中充溢着浓厚的文学理念(javascript:;)。”【2】20世纪50年代，纽约派诗人痴迷于现代绘画艺术。诗画家成为朋友，这无疑推动了诗画的合作关系。通过诗歌与绘画的合作，他们很快开拓了艺术的表现手法和创作手段。(一)、诗与画的创作，取材来源想通20世纪40年代，抽象现实主义的繁荣发展，从巴黎转移到纽约，深刻的影响了西方绘画的发展和革新，为诗歌和绘画提供了方向。纽约派诗人开始学习抽象派的创作方法纽约派诗人好多诗歌都与绘画相关，如科克《艺术家》、奥哈拉《与你喝一杯》等，诗人与画家一起合作创作，当画家开始被诗人感染影响时，绘画就开始诗化了。诗除了影响画家的情绪之外，还可以用其独特的审美意蕴影响绘画的审美意蕴，互相借鉴彼此的创作方法：在绘画过程中，诗人在绘画作品中上即兴写诗，同时诗人借鉴绘画方法，诗歌也开始描写静物，达成一种静态的美。诗歌与绘画水乳交融，相得益彰...
