开封方言词汇研究分析 文化文学专业VIP免费

开封方言词汇研究摘要：近年来，开封方言产出不少研究成果，有关开封方言语音方面的研究居多，对于其词汇、句法的研究相对较少。本文将从开封方言的演变着手，对开封方言的词汇方面进行简单探索，并通过和普通话词汇对比，进行多角度分析开封方言词汇的语义、词形特殊性，并探究其差异产生的原因。关键词：开封方言;词形差异；语义差异1.引言有关开封方言词汇的研究可概括为以下几类：第一，开封方言词汇和普通话的对比研究。如朱传玲《开封方言与普通话的词汇差异》，李金草《普通话词汇进入开封话情况调查》，刘冬冰《开封方言记略》等。但他们只是对部分词汇的研究，对于开封方言缺乏更深入，更全面的考查，特别是新老派用词差异这一现象的研究几乎没有涉及。第二，开封方言词汇与古汉语相关性的分析。如:时学伟《开封方言和古汉语》《开封方言本字考》，秦崇海《(歧路灯>中原词语考释》，张生汉《从<歧路灯>看十八世纪河南方言词汇》，部彦杰，《东京梦华录·词汇研究》等。方一言和占汉《东京梦华录》以北宋都城东京为背景，东京即现在的开封。《歧路灯》也是以灵宝至开封一带为背景，两部都具有很强的开封地域特色。这类研究为我们真切刻画了开封方言的历史演变轨迹，以及使我们充分了解方言词汇的根源，极具研究价值。然而，类似研究鲜有。如诸多的文献资料大多未有涉及到，对于更全面观察开封方言有很大的局限性。2.开封方言词汇的演变有关新老派的规定，众说纷纭。本文中我们将依据游汝杰先生的理论。他在《汉语方言学教程》中提到：在年龄差异的比较中，老年人成为老派，年轻人成为新派，中年人在老派和新派之间徘徊不定，新派和老派之间没有绝对的界限。一般来说的老派指的是60岁以上，新派是年龄在30岁以下。2.1新老派词汇举例语言随着社会的进步而得到发展。普通话的不断融入，致使开封方言出现了新老派之间的差别。虽说新老派词汇方面确实存在差异，但实际的社会生活中仍会使用，要考虑的就是使用频率问题。本文大致从三方面加以说明。2.1.1带有历史烙印的词普通话新派老派水泥水泥洋灰煤油煤油洋油自行车自行车洋车火柴火柴洋火“洋”字表示这些东西在当时来说都是外国进口过来的，而非是国产的。所以，称之为洋。随着科学技术水平的不断发展，生活水平不断提高，过去的带有“洋”字样的词汇，在老辈人的口语中还会见到，但新时代的年轻人中并不常见。因为他们从小到大可能使用的很多东西都是国产的，随着岁月的流逝，那些带有“洋”字样的词汇已成为过去一代的烙印。2.1.2当地流传的对事物的方言称呼普通话新派老派青蛙青蛙蛤蟆向日葵向日葵葵果猫头鹰猫头鹰咕咕喵被子被子盖地上述词语形象生动，简单易懂，对当地人来说更加便于他们之间的交流，如若非本地人加入语言交流，该过程就会有困难，由此不利于生产生活，阻碍社会的发展。时代的发展，年轻的一代接受新式的教育中，对于诸如此类的内容涉及较少，现代年轻人接触的机会并不是很多。这些事物在一些文学书籍中还会看到，接受过教育的人还是能够了解到这样的说法。2.1.3人际关系中的称呼普通话新派老派单身汉单身汉光棍儿汉女孩女孩妞理发员理发师剃头嘞随着人们受教育水平的不断提高，社会的不断发展，人们更加注重的是平等意识。当然这也不排除老式词语会对人们之间的交流产生一定的障碍。时代发展人们对美德追求在这个时代体现的淋漓尽致，话语中出现老式称呼可能不太符合他们内心的优雅。因而开始摒弃以前使用中的老式的称呼，使用新派的词汇。但其实，无论是新式还是老式的说法，它们的本质就是用于交流，并无优雅粗俗之说，需要阐明的就是语言有它自身的语境，放在一定的语境下，能够表现出它合适得体的一面，就不失为一种成功的语言。2.2新派老派词汇差异的原因分析一，语言发展的不平衡规律是造成以上差异的主要原因。为适应社会变化，满足社会需求，语言需要在其语境使用下进行不断的自我调整。首先，就年龄层面来分析，语言在年轻人群中的发展速度要远远快于年老人群。社会交流量以及对新知识的涉及数量无疑这一现象的部分原因。由此可推论，语言在不同年龄段演变速度上表现着不平衡性。其次，由于...