马丁路德金的演讲词 英文： ihaveadream thatonedayontheredhillsofgeorgia， sonsofformerslavesandthesonsofformerslave-ownerswillbeabletositdowntogetheratthetableofbrotherhood. ihaveadream thatonedayeventhestateofmississippi， astateswelteringwiththeheatofinjustice， swelteringwiththeheatofoppression， willbetransformedintoanoasisoffreedomandjustice. ihaveadreamthatmyfourlittlechildrenwillonedayliveinanationwheretheywillnotbejudgedbythecoloroftheirskinbutbythecontentoftheircharacter.ihaveadreamtoday。 ihaveadreamthatoneday，downinalabama，withitsviciousracists，withitsgovernorhavinghislipsdrippingwiththewordsof"interposition"and"nullification"--onedayrightthereinalabamalittleblackboysandblackgirlswillbeabletojoinhandswithlittlewhiteboysandwhitegirlsassistersandbrothers. ihaveadreamtoday。 ihaveadreamthatonedayeveryvalleyshallbeexalted，andeveryhillandmountainshallbemadelow，theroughplaceswillbemadeplain，andthecrookedplaceswillbemadestraight;"andthegloryofthelordshallberevealedandallfleshshallseeittogether."。thisisourhope，andthisisthefaiththatigobacktothesouthw ith. withthisfaith，wewillbeabletohewoutofthemountainofdespairastoneofhope.withthisfaith，wewillbeabletotransformthejanglingdiscordsofournationintoabeautifulsymphonyo第 1 页 共 30 页fbrotherhood.withthisfaith ， wewillbeabletoworktogether，topraytogether，tostruggletogether，togotojailtogether，tostandupforfreedomtogether，knowingthatwewillbefreeoneday. andthiswillbetheday--thiswillbethedaywhenallofgod'schildrenwillbeabletosingwithnewmeaning： mycountry'tisofthee，sweetlandofliberty，oftheeising. landwheremyfathersdied，landofthepilgrim'spride， fromeverymountainside，letfreedomring。 andifamericaistobeagreatnation，thismustbecometrue. andsoletfreedomringfromtheprodigioushilltopsofnewhampshire. letfreedomringfromthemightymountainsofnewyork. letfreedomringfromtheheighteningallegheniesof pennsylvania. letfreedomringfromthesnow-cappedrockiesofcolorado. letfreedomringfromthecurva...
