租赁协议（意向书）中英版本VIP专享VIP免费

意 向 书 LETTER OF INTENT本意向书于二零零七年___月____日由下列双方签订：(1)烟台福山天府房地产开发有限公司，一家根据中华人民共和国(“中国”)法律正式成立并有效存续的有限责任公司，其 法 定 地 址 在 中 国 省 市 (“ 业主”)；及(2) 沃尔玛深国投百货有限公司，一家依据中国法律正式成立并有效存续的有限责任公司，其法定地址在中国广东省深圳市 罗 湖 区 洪 湖 路 湖 景 花 园 一 至 三 层(“沃尔玛”)(业主与沃尔玛合称时为“双方”)鉴于：(a) 沃尔玛欲承租业主位于中国___山东省烟台市福山区天府街北电新路东的__富豪青年国际广场大厦[地号：__](“大厦”)______)地下一层及地上一层的部分面积的房屋 (“房屋”）；(b) 业主亦欲将房屋出租给沃尔玛；(c) 沃尔玛和业主愿按照本意向书列明的条款和条件，寻求双方达成有关房屋的租赁协议的可能性。现双方达成下列意向条款和条件并在此基础THIS LETTER OF INTENT is made on ________, 20076 by and between:1) Co., Ltd., a limited liability company established and existing under the laws of the People’s Republic of China (“China”), with its legal address at City, Province, China (hereinafter referred to as the “LANDLORD”); and2) Wal-Mart SZITIC Stores Co., Ltd., a limited liability company established and existing under the laws of China, with its legal address at F/1~3 Lakeview Garden, Honghu Road, Luohu District Shenzhen Municipality, Guangdong Province, China (hereinafter referred to as “WAL-MART”) (LANDLORD and WAL-MART shall be collectively referred to as “Parties”).WHEREASa)WAL-MART wishes to lease from LANDLORD a portion of the area on_______(the “Premises") of the Building [Lot.No._] (the “Building”) located at __ City,__ Province China; b)LANDLORD seeks to lease to WAL-MART the Premises;c)WAL-MART and LANDLORD seek to explore the possibility of entering into a lease agreement for the Premises pursuant to the terms and conditions specified herein.Both Parties hereby reach...