多哈工作计划 Doha Work Programme 总理事会2004 年8 月1 日通过的决议 商务部世界贸易组织司编译 2004 年8 月 编者注 WTO文件的英文本、法文本和西班牙文本为正式文本，中文译文仅供参考，不具法律效力。 未经授权，中文译文不得转载。 多哈工作计划 总理事会 2004 年 8 月 1 日通过的决定 1. 总理事会重申在多哈通过的部长宣言和决定以及所有成员实施宣言和决定的全面承诺。总理事会强调成员们决心全面完成多哈工作计划，并成功结束在多哈启动的谈判。考虑到2003 年 9月 14 日在坎昆通过的部长声明，以及总理事会主席和总干事在2003 年 12 月 15 至 16 日总理事会会议上的声明，总理事会注意到贸易谈判委员会(TNC)主席的报告，并同意采取以下行动： a. 农业：总理事会通过了本文件附件 A 中所列框架。 b. 棉花：总理事会重申棉花部门倡议的重要性，并注意到附件 A 中所列参数，在这些参数范围内这一问题中与贸易有关的方面将在农业谈判中予以讨论。总理事会还对棉花倡议中的发展方面给予重视，并希望强调贸易与发展方面的互补性。总理事会注意到由 W TO 秘书处组织于 2004 年 3 月 23 至 24 日在科托努召开的棉花讲习班，以及旨在发展援助方面取得进展的其他双边和多边努力，指示秘书处继续与发展团体共同努力，就相关发展问题定期向总理事会提供报告。 世界贸易组织 WT/L/579 2004 年 8 月 2 日 (04-3297) 成员们应在多边与国际金融机构就发展的有关问题进行工作，继续开展双边计划，并督促所有发达国家参与。在这方面，总理事会指示总干事与相关国际组织进行磋商，包括布雷顿森林机构、粮农组织及国际贸易中心，以有效指导现有计划和任何额外资源集中在棉花具有极其重要意义的经济体的发展方面。 c. 非农产品市场准入：总理事会通过了本文件附件 B 中所列框架。 d. 发展问题： 原则：发展关注是《多哈部长宣言》的组成部分。总理事会再次要求成员们承诺致力于实现多哈发展议程中的发展问题，该议程将发展中和最不发达成员的需要和利益置于多哈工作计划的核心位置。总理事会重申，扩大的市场准入、平衡的规则以及目标明确、具有持续资金保证的技术援助和能力建设计划可在这些国家的经济发展中发挥重要作用。 特殊和差别待遇：总理事会重申，特殊和差别待遇条款是 W TO协定的组成部分。总理事会忆及部长们在多哈所作决定，要求审议所有特殊和差别待遇条款，以期增强...
