近 日 ， 网 友 “半 弦 音 缠 绕 ”在 网 络 上 挂 出 “2010 年 网 络 流 行 语 大 盘 点 ”， 并 提 出 第 一 名 是 “给 力 ”， 第 二 名 是 跟随 小 月 月 爆 红 的 “神 马 都 是 浮 云 ”
值 得 一 提 的 是 ， “不 给 力 ”的 英 文 翻 译 “ungelivable”也 位 列 网 络 流 行 词 第 四位
“虽 然 老 外 看 不 懂 ， 但 是u n geliv able 在 中 国 网 友 中 却 大 受 欢 迎
„ungelivable‟意 为 不 给 力 ， 用 于 形 容 事物 不 怎 么 样 ， 反 义 词 为 „gelivable‟
”帖 子 中 还 图 文 并 貌 地 解 释 了 该 中 国 原 创 英 文 单 词 的 含 义
帖 子 一 出 ，不 少 网 友 接 招 ， 表 示 该 贴 确 实 “给 力 ”
遴 选2010十 大 网 络 流 行 语 ， 我 们 觉 得 很 艰 难 、 “ 鸭 梨 山 大 ” （ 压 力 像 山 一 样 大 ） ， 我 们 深 知 神 马 （ 什么 ） 红 人 ， 神 马 恶 搞， 在 “ 油菜花（ 有才华） ” 的 网 友 面前， 都 是 浮 云
但 有信念的 我 们 仍旧决定， 在 小月 月 、 闹太套、 鲤冈鲅、 蒜你狠等相关人 物 、 生物 提 出 给 力 的 上 诉前坚持这些决定
“ 艰 难 ” 在 这里表 达了 2层含 义 ， 一 是 众口难 调， 二 是 要将其以热度排名 也 是 件难 事
经过网 友 的 票选 后， 我 们 终于 得 到了 答案
也 许这个答案并 不 标准， 但 起码公允， 再次盼望得 到您的 理解 和支持
1 神 马 都 是 浮 云 出 处：“ 神 马 都 是 浮 云 ” 乃是 “ 什 么
