小山 203 统考日语大纲 260 个句型 第- 1 -页，共 8 页 Pag e - 1 - o f 8 日本語慣用語表現 作成：小山 2011年10月15日 1. ～あげく： 【Ｎのあげく】【Ⅴ－たあげく】 结果，最后。 后续表示某种事态的表达方式，表示前述状态持续以后的结局、解决方法及发展的意思。多用于该状态持续后造成精神上的负担或带来一些麻烦的场合。也可【あげくに】的形式，用于名词前时，用【あげくのN】的形式。 ①. さんざん悩んだあげく、彼に手紙で謝ることにした。 /苦苦思索的结果，决定写信向他道歉。 ②. 考えに考えたあげく、この家を売ることに決めた。 /经过反复考虑，最后决定把这所房子卖掉。 ③. それは、好きでもない上司のお機嫌を取ったり、家族に当たり散らしたの大騒ぎをしたあげくの昇進であった。 /他在公司讨好并不喜欢的上司，回到家里才就对家里人发火，这样闹腾的结果才好容易升官了。 【扩展】 あげくのはでに（は） 到末了、最后。 用于表示某种状态长期持续，达到极限后所导致的结果。多用于表示不好的状态。 ①. 部長はますます機嫌が悪くなり、あげくの果てには関係ない社員にまでどなり散らすようになった。/部长脸色越来越难看到末了队毫不相干的职员大动肝火。 ②. 彼女は我慢に我慢を重ねたあげくのはてに、私のところに相談に来た。/她忍了又忍，最后忍不住了还是来找我商量了。 2. いかにも～らしい/～そうだ A． いかにも Nらしい 的确像～、符合～。 与“名词+らしい”的形式一起使用表示“具有盖世五典型的特点、性质，或与之相称”的意思。以“いかにも”来加强“らしい”的意思。 ①. 今日はいかにも秋らしい天気だ。今天真是一个秋高气爽的日子。 ②. その家はいかにも休暇らしく、どっしりとした古めかしい作りだった。那座房屋的确像一个老建筑，又庄重有古色古香。 B． いかにも～そうだ 看上去就非常„ 【いかにも Naそうだ】 【いかにも A-そうだ】 与“形容词词干+そうだ”的形式一起使用，表示“看上去就显得非常„”的意思。以“いかにも”来加强“そうだ”的意思。 ①. そのサンマはとれたてで、いかにもおいしそうだった。那些刚打上来的秋刀鱼，看上去就特别好吃。 ②. そのえいがはストーリーを聞くといかにも面白そうなのだが、配役が気に入らないので見に行く気が起きない。那部电影的情节听起来很有意思，但里面的演员我都不喜欢，所以...
