《走进文言文》（八年级） 【第一单元】 1
刘裕诫子孙 高祖既贵（指刘裕做了南朝宋代的皇帝），命藏微时耕具以示子孙
帝（指刘裕的儿子刘义隆）至故宫，见之，有惭色
近侍或进曰：“舜躬耕历山（古地名，今山东境内），禹亲事水土
陛下不睹遗物，安知先帝之至高、稼穑之艰难乎
” [译文]高祖已经是至尊至贵（即：刘裕做了南朝宋代的皇帝）了，吩咐收藏地位低微时所用的农具用来给子孙观看
（他的儿子）文帝到旧时的宫殿去，看到（他父亲早年用过）那些耕具，有惭愧的神情
（他）身边侍臣中有人进言说：“大舜亲自在历山耕种，大禹亲自治理水土
陛下不看到这些遗物，怎能知道已去世的皇帝（刘裕）极高的品格，（以及）耕种收获的艰难呢
田父遗产 昔有一田父[fǔ] ( 种田的男子)，自幼孤寒，而立之年乃始有家室
日出而作，日入而息，躬养子女，赈（zhèn， 救济）穷济贫
年八旬而卧床不起，弥留之际（临死之时）呼儿孙于床前，曰：“吾行将就木，无有金银遗（留）尔，惟有二物可为纪念
”遂指木椟，命长儿启之
众人但见一锄一布衣而已，皆愕然
田父曰：“锄者，冀尔等（你们）一生勤劳；布衣者，愿若终身俭朴
”言讫[qì]而亡
儿遂永志其志
译文：过去有一个耕田的男子，从小失去了父亲，家境贫寒，三十岁才有妻子
(他)太阳升起就起身劳动，太阳下山才休息，亲自抚养子女，救济帮助贫穷的人
八十岁时病卧床上，不能起来，临死的时候叫儿孙到床前，说：“我不久就要走进棺材（即：我不久就要死了），没有金银留给你们，只有两样物品可作为纪念
”于是指着木柜箱子，叫大儿子打开它
大家只看到一把锄头和一件布的衣服罢了，都惊讶了
耕田男子教育（他们）说：“锄头（留给你们），希望你们一生勤劳；布衣（留给你们）希望你们能终身俭朴
” 话讲完后就死了
儿子们于是永远记住父亲的意愿
包拯家训 包孝肃公（包拯，他的谥号为孝肃）家训[教]云：“后世
