Unit1ExercisesUnit1Exercises(1)(1)TraTraｎｎslslａａtethtethｅｅfollowfollowｉｎｉｎgsentgsentｅｅncenceｓｓininｔｔooＣｈＣｈinese.inese.1.Ａｓwiｔhseｒiesreｓonａｎce,tｈegｒｅaｔｅrｔherｅsistanceinthecｉrcｕiｔtheloｗertheＱand，accorｄinglｙ,ｔheｆｌatteｒanｄbrｏadertheｒesonaｎｃｅcｕrveofｅitherlｉｎｅcurrｅnｔorcircｕitimpedaｎcｅ.对于串联谐振,电路中的电阻愈大Q值就愈低,相应地线路电流或电路阻抗的谐振曲线也就愈平、愈宽。2.Ａwireｃarryiｎｇaｃurrentlｏokｓexａctｌythｅｓamｅandwｅighseｘactｌythesaｍｅasｉｔdoeswhenitisnｏtcarryingacurrenｔ.一根带电的导线其外表与重量都与不带电导线完全一样。3.Ｃｌｉckmoｕseonthewavefoｒmanddｒaｇｉttｏchangethｅｐulserepｅtitｉoｎrate,ordirectlｙｅnteｒａｎewvalueoｆtｈｅｐeriｏdintheｐroｖidｅdｄiaｌｏguebox,ｗｈiｌｅkeepingtheｐｕｌsewidtｈunchaｎged.在波形上点击鼠标并拖动来改变脉冲重复频率，或者在提供的对话框中直接输入新的周期值，而保持脉冲宽度不变。4.Ｅlｅctronicsisｔhｅscｉenｃeａnｄthetechnｏlogyofthepassaｇｅofｃhargedpａrｔiclｅｓinａgas,inavacuum，ｏｒinasemicoｎductｏr.Ｐｌｅaｓenoｔｅtｈatparｔiclemｏtｉoncoｎfinedwiｔhｉnａmetaloｎlyisnｏtcｏnsiderｅdelecｔronｉcs．电子学是一门有关带电粒子在气体、真空或半导体中运动的科学技术。注意,在本书中粒子运动仅限于金属的情况不属于电子学。5.Hａrｄｗａrｅtechnoloｇieshａveplａyedvｉtaｌroｌｅsinourabiｌｉtytouseelｅctroｎicproｐertiｅstopｒocｅｓsinfoｒmation,butｓoftｗaｒｅaｎddatａproceｓｓiｎgaｓｐectshaｖenｏtdeｖeloｐedaｔthesameｓｐeeｄ.硬件技术在我们使用电子特性来处理信息的能力中一直起着重要作用，而软件及数字处理方面却没能与硬件同步发展。6.Hoｗｅｖer，ｉnaprｏｐerlydｅsigneｄDＣamｐｌｉfiertheｅffeｃtoftransistorpａrametｅrvariatｉoｎ，otｈｅｒthanIco，ｍayｂeprａctiｃallyeliminatediｆtheopｅｒatioｎpointofeａchstaｇeｉｓadjustedsothatitreｍainｓinthelinearoｐｅratiｏnｒaｎgｅｏfthｅtｒａnsｉsｔorａstempｅrａｔｕreｖaｒies．然而在设计得当的直流放大器中,若调节每一级的工作点使之在温度变化时保持在晶体管线性区,就能在实际上消除Iｃｏ以外的晶体管参数变化所造成的影响。UniUniｔｔ22ＥＥxercisesxercises((１１)T)TｒｒaaｎｓｎｓllａａtetettｈｈeeｆｏｆｏllllｏｗｉｏｗｉnnｇｇsensenｔｔencesiencesiｎｎtoChinesetoChinese．．1.Ｉfanaloｇsｉgnalsaｒｅtoｂetraｎsmittｅddigitaｌly，theｙfｉrsthaveｔobesampledataspｅcifieｄｒａteａndfurtｈeｒconvertedｔｏdiｓｃｒｅteampliｔudeｓａmplesｂｙquanｔiｚation．如果要以数字方式传输模拟信号，首先必须以一定的频率对信号进行采样,然后通过量化进一步将它们转换为离散的幅度样本。2.Linearfilｔersamplifｙoｒattenuateseｌectｅdspaｔiａlｆreqｕｅncｉｅs,cａｎａchｉeｖesucheffeｃtｓaｓsmoothinganｄsharpening,anｄuｓｕallyfoｒmｔhebasｉsｏｆre-ｓamplｉｎgandbouｎdａryｄetectｉonalgorithｍs.线性滤波器放大或衰减选择的空间频率,能够实现像平滑和锐化这些效果，通常是重采样和1边缘检测算法的基础。3.Staｂiliｔyａnｄｒepeaｔabｉｌｉｔｙarｅfundａmenｔａlａttrｉbutesofdｉgiｔalciｒcuitｓ,ｈowevｅｒ,andtｈenｅcｅssａryａccuraｃｙcａnbｅｏｂtainediｎａdigitalversionｏfthｅmoduｌatorbyanａppropｒiaｔeｃhoiceofwoｒdｌengthtｏreｐreｓeｎtthｅsignaｌs.不过稳定性和可重复性是数字电路的基本性质,在数字式调制器中必要的精度可通过适当地选择代表信号的字长而获得。4.Tｈefirsｔｏbｓeｒvａtioｎismadeonthefunｄamenｔalｒelaｔionｓhipbｅtｗeenｔhenatureofsystｅmanｄtｈeperｉodicityofitｓｆreqｕencｙresｐonse:aconｔｉnuoussystemhasanａperiodicｆｒｅｑuencyrｅｓpoｎｓe，whiｌｅａdｉscreteｓystｅmhasap...
