Undermodernconditions,/thisrequiresvaryingmeasuresofcentralizedcontrol//andhencethehelpofspecializedscientistssuchaseconomistsandoperationalresearchexperts.在现代条件下，这需要不同程度的中央调控，因此需要获得专业科学家的帮助，例如经济学家和运筹学领域的专家。Undermodernconditions在现代条件下Varyingmeasures不同措施Centralizedcontrol中央控制，中央调控Andhence因此，从而Specializedscientists专门科学家，专家Furthermoreitisobviousthatthestrengthofacountry'seconomyisdirectlyboundupwiththeefficiencyofitsagricultureandindustry,//andthatthisinturnrestsupontheeffortsofscientistsandtechnologistsofallkinds.此外，显而易见的是，一个国家的经济实力与其工农业生产效率直接相关，而工农业生产效率的提高又有赖于各类科学家和技术人员的努力。Isdirectlyboundupwith与…直接相关/密切相关Inturn反过来Restupon取决于，有赖于Owingtotheremarkabledevelopmentinmass-communications,/peopleeverywherearefeelingnewwantsandarebeingexposedtonewcustomsandideas,//whilegovernmentsareoftenforcedtointroducestillfurtherinnovationsforthereasonsgivenabove.大众通讯的显著发展使各地的人们不断感到有新的需求，不断接触到新的习俗和思想，由于上述原因，政府常常得采取更多的革新措施。http://edu.sina.com.cn/exam/2006-08-10/134549812.htmlMass-communications大众通讯Newwants新的需求Beingexposedto接触到，感受到Innovations革新，革新措施IntheearlyindustrializedcountriesofEurope/theprocessofindustrializationwithallthefar-reachingchangesinsocialpatternsthatfollowed/wasspreadovernearlyacentury,//whereasnowadaysadevelopingnationmayundergothesameprocessinadecadeorso.在先期实现工业化的欧洲国家，其工业化进程以及随之而来的各种深刻的社会结构变革，持续了将近一百年，而如今一个发展中国家10年左右就可能完成这个过程。http://wenku.baidu.com/view/ffb7c8e9e009581b6bd9ebf1.htmlWith…thatfollowed随…而来的，以及Far-reachingchanges深刻的变革，影响深远的变化Socialpatterns社会结构Spreadover持续，延续Undergo经历Additionalsocialstressesmayalsooccur//becauseofthepopulationexplosionorproblemsarisingfrommassmigrationmovements--themselvesmaderelativelyeasynowadaysbymodernmeansoftransport.人口猛增或大量人口流动（如今现代交通工具使这种流动变得相对容易）引发的问题，可能也会对社会造成新的压力。Populationexplosion人口猛增，人口爆炸Arisingfrom由…引起，产生于，来自于Massmigrationmovements大量人口流动http://wenku.baidu.com/view/ffb7c8e9e009581b6bd9ebf1.html历年考研英语翻译2010-2000
