《第十二夜》《TwelfthNight》——WilliamShakespeare演员-------------------------------------------------------------------薇奥拉---------------------------------------------------------------玛利亚，马伏里奥-------------------------------------------托比，安东尼奥（西巴斯辛的船长）-------------------------------------------------------------------奥丽维亚-------------------------------------------------------------------公爵-------------------------------------------------------------------西巴斯辛----------------------------------------------------------薇奥拉的船长，安德鲁主要人物奥丽维亚（Olivia）：一富豪之女马伏里奥(Malvolio)：奥丽维娅的管家玛利娅(Maria)：奥丽维娅的侍女托比·培尔契爵士(SirTobyBelch)：奥丽维亚的叔父薇奥拉(Viola)热恋公爵者西巴斯辛(Sebastian)：薇奥拉之兄安东尼奥船长，(Antonio,thecaptain)：西巴斯辛之友另一船长凡伦丁薇奥拉之友安德鲁·：艾古契克爵士(SirAndrew)奥西诺(DukeOrsino)：伊利里业公爵丘里奥：公爵侍臣第一场海滨薇奥拉、船长及水手上薇奥拉：Whereami?船长：ThisisIllyria...薇奥拉：WhatamIdoinghere?oh,whereismybrother?Perhapsdrownedbythesea,maybenot.Friends,howdouyouthink?船长：Youareluckyenoughtosaveyourlives.薇奥拉：Mypoorbrother。Ihopehealsowasluckyenoughtosurvive..Doyouknowtheland?船长：Yes,Iknowwell.薇奥拉：Whorulethisplace？船长：Anobleduke。薇奥拉：what’shisname?船长：DukeOrsino。薇奥拉：Orsino。Ihaveheardmyfathersaysomethingabouthe。Hewasnotmarriedatthattime.船长：Heisstillnotmarriednow.Youknow，heisafamousperson.HelovesOlevia.薇奥拉：WhoisOlevia..?船长：Sheistheprincesshere.Sheissobeautiful.薇奥拉：..I'mgoingtoservetheDuke.YoucansendmetoDukeOrsinoasaservitor.Maybeyou'llgetmanybenefits.BecauseIcansing,Iwillspeaktohimwithmusicalinstruments。船长：Ok.第二场奥丽维亚宅中一室（托比、玛利亚上、安德鲁）玛利亚：Sir,youhavetocomebackearlyevening。Yourniece,Missagainstyournightout。托比：Againsttoday，tomorrow，goondespitethecontinuingopposition。玛利亚：Youbringamanhere.HelikeMiss.ButMissOliviadislikehim.托比：Who?Andrew？玛利亚;Yes.托比：HeistalentedinElyria。Weoftendrinktogether.玛利亚：Sowhat?Idon’tlikehim,either.托比：Ah,hecomes.(安德鲁上)托比：Dear，Andrew！玛利亚：Hello,Sir!托比：Thisismyniece'smaidservants。玛利亚：MynameisMary，Sir.安德鲁：Nicetomeetyou.Youaresobeautiful.Maybebacauseyouhaveaperfectmaster.（哈哈的傻笑）第三场公爵府中一室（凡伦丁及薇奥拉男装上）（奥西诺公爵、丘里奥及侍从上）公爵：Hey,whosawtheViola？薇奥拉：I'mhere.Awaityourorders.公爵：Viola，Youhavealreadyknowneverythingofmine.Itoldmysecrettoyou.NowIsendyoutotellOlivathatIloveher.薇奥拉：yes,sir.第四场奥丽维亚宅中一室（薇奥拉、奥丽维亚、玛利亚及侍从上）薇奥拉：AreyouMissOlivia.?奥丽维亚：Yes,Iam..Whereareyoufrom,Sir?薇奥拉：I’mfromDukeOrsino.Iamamessenger奥丽维亚：Doyouhavesomethingimportanttosay?薇奥拉：Mymasterletmetellyouhealwayslovedyou。Hewanttomarryyou.Themostlovelylady——Pleaseaccepthislove.奥丽维亚：Oh,Isee。I’msorry,Ican’tacceptyourmasterlove.薇奥拉：Hecandoanythingforyou.奥丽维亚：Stop,Ican’tmakeit.Pleasereturntotellmyanwsertoyourmaster.Icannotlovehim.AlthoughIknow，hehashighcharacter,heisnoble,veryidentity,youngandpure,generous,brave,learned,handsome.ButIcouldnotlovehim.Hegotmyanswerlongago.Ifyoudon’thaveanythingelse,pleaseleavehere.薇奥拉：Seeyou.（薇奥拉下）奥丽维亚：Yourvoice，face,body,motion,mind.Allpartiestoproveyournoble.（喊马伏里奥上）马伏里奥：Miss,Await...
