《笠翁对韵》清·李渔【上卷】一东·其一tiānduìdìyǔduìfēngdàlùduìchángkōng天对地雨对风大陆对长空shānhuāduìhǎishùchìrìduìcāngqióng山花对海树赤日对苍穹léiyǐnyǐnwùméngméngrìxiàduìtiānzhōng雷隐隐雾濛濛日下对天中fēnggāoqiūyuèbái、yǔjìwǎnxiáhóng风高秋月白、雨霁晚霞红niúnǚèrxīnghézuǒyòu、shēnshāngliǎngyàodǒuxīdōng牛女二星河左右、参商两曜斗西东shíyuèsàibiānsàsàhánshuāngjīngshùlǚ十月塞边,飒飒寒霜惊戍旅sāndōngjiāngshàngmànmànshuòxuělěngyúwēng三东江上,漫漫朔雪冷渔翁一东·其二héduìhànlǜduìhóngyǔbóduìléigōng河对汉绿对红雨伯对雷公yānlóuduìxuědòngyuèdiànduìtiāngōng烟楼对雪洞月殿对天宫yúnàidài、rìtóngménglàjīduìyúpéng云叆叇、日曈曚蜡屐对渔蓬guòtiānxīngsìjiàn、tǔpòyuèrúgōng过天星似箭、吐魄月如弓yìlǚkèféngméizǐyǔ、chítíngrényìǒuhuāfēng驿旅客逢梅子雨、池亭人挹藕花风máodiàncūnqiánhàoyuèzhuìlínjīchàngyùn茅店村前皓月坠林鸡唱韵bǎnqiáolùshàngqīngshuāngsuǒdàomǎxíngzōng板桥路上青霜锁道马行踪一东·其三shānduìhǎihuàduìsōngsìyuèduìsāngōng山对海华对嵩四岳对三公gōnghuāduìjìnliǔsàiyànduìjiānglóng宫花对禁柳塞雁对江龙qīngshǔdiàn、guǎngh