朱子治家格言 Zhū zǐ zhì jiā ɡé yán 朱 子 治 家 格 言 lí mínɡ jí qǐ ,sǎ sǎo tínɡ chú ,yào nèi wai zhěnɡ jié
Jì hūn biàn 黎 明 即 起 ,洒 扫 庭 除 ,要 内 外 整 洁
既 昏 便 xī ,ɡuān suǒ mén hù ,bì qīn zì jiǎn diǎn
Yī zhōu yī 息 , 关 锁 门 户 ,必 亲 自 检 点
一 粥 一 fàn ,dānɡ sī lái chǔ bù yì .bàn sī bàn lǚ ,hénɡ niàn wù lì wéi jiān
饭 , 当 思 来 处 不 易 .半 丝 半 缕 , 恒 念 物 力 维 艰
yí wèi yǔ ér chóu móu ,wú lín kě ér jué jǐnɡ
宜 未 雨 而 绸 缪 ,毋 临 渴 而 掘 井
zì fènɡ bì xū jiǎn yuē ,yàn kè qiē wù liú lián
Qì jù zhì ér jié, 自 奉 必 须 俭 约 ,宴 客 切 勿 留 连
器 具 质 而 洁, wǎ 缶 shènɡ jīn yù
Yǐn shí yuē ér jīnɡ ,yuán shū shènɡ 瓦 缶 胜 金 玉
饮 食 约 而 精 , 园 蔬 胜 zhēn 馐
Wù yínɡ huá wū ,wù móu liánɡ tián
勿 营 华 屋 ,勿 谋 良 田
sān ɡū liù pó ,shí yín dào zhī méi .婢 měi 妾 jiāo ,fēi ɡuī fánɡ zhī 三 姑 六 婆 ,实 淫 盗 之 媒 .婢美 妾 娇 ,非 闺 房 之 fú
Nú pú wù yònɡ jùn měi ,qī 妾 qiè