1 笠翁对韵 （上） 清qīng 李渔l ǐ y ú 一y ī 东dōng 天tiān 对duì 地dì ，雨yǔ 对duì 风fēng。大dà 陆lù 对duì 长cháng空kōng。 山shān花huā 对duì 海hǎi 树shù ，赤chì 日rì 对duì 苍cāng穹qióng。 雷léi 隐yǐn 隐yǐn ，雾wù 蒙mēng蒙mēng。日rì 下xià 对duì 天tiān中zhōng。 风fēng高gāo 秋qiū 月yuè 白bái ，雨yǔ 霁jì 晚wǎn 霞xiá 红hóng。 牛niú 女nǚ 二èr 星xīng河hé 左zuǒ 右yòu ，参shēn商shāng两liǎng曜yào 斗dòu 西xī 东dōng。 十shí 月yuè 塞sāi 边biān，飒sà 飒sà 寒hán 霜shuāng惊jīng戍shù 旅lǚ ； 三sān 冬dōng江jiāng上shàng，漫màn 漫màn 朔shuò雪xuě 冷lěng鱼yú 翁wēng。 ［注］海树：海边的树。（南齐）谢眺诗：“暖暖江村见，离离海树出。”苍穹：苍，青色。穹（qióng 穷），穹隆，愿意是高大圆顶的空间。这里借指天空。苍穹即青天。《尔雅?释天》：“穹苍，苍天也。”雷隐隐：隐隐，雷声或车声。旧题司马相如《长门赋》：“雷隐隐而响起兮，象君主之车音。”古诗《孔雀东南飞》：“府吏马在 前 ，新 妇 车在 后 ，隐隐何 甸 甸 。俱 会 大道 口 。”秋月白：白，今 读 阳 平 ，古入 声字 ，所 以 是仄声。白居 易 诗：“东船 西舫 悄 无 言 ，唯 见江心 秋月白。”牛女句 ：牛，牵 牛星。女，织 女星。河，银 河。《古诗十九 首 》：“迢 迢 牵 牛星，皎 皎 河汉 女。”参商句 ：参和 商是二十八 宿 中的两宿 。商即辰 ，也即是心 宿 。参宿 在 西方 ，心 宿 居 东方 ，古人 往 往 把 亲 友 久 别 难 逢 比 为 参商。杜 甫 诗：“人 生 不 相见，动 如参与 商。”斗，指二十八 宿 之一的斗宿 ，不 是北 斗。两曜，古人 把 日、 月、 五 星称 七 曜，曜就 是星。又 解 ，《左传 ?昭 元 年 》载 ，传 说 高辛 氏 有 二子 ，长阏 （yān 淹 ）伯 ，季 实 况 。兄 弟 不 睦 ，日寻 戈 矛 。帝 迁 阏 于 商丘 ，主辰 ；迁 况于 大夏 ，主参，使 之永 不 相遇 。（喾 ，传 说 上古帝 王 名 ，号 高辛 氏 ）。戍旅：戍（shù树），防 守 边疆 。戍旅，古代 守 边的士 卒 。朔雪：北 方 的雪。南朝 （宋 ）...
