新冠肺炎疫情102个相关词汇和短语(1) - 副本

新冠肺炎疫情 102 个相关词汇和短语一：疫情防控1.不麻痹、不厌战、不松劲toremainvigilantandneverslackenourefforts2.统筹推进疫情防控和脱贫攻坚tocoordinateepidemiccontrolwithpovertyalleviation3.实行封闭式管控toexercisemanagementbysealingoffentities4.网格化管理digitalmanagementforamatrixofurbancommunities5.《新冠肺炎疫情心理疏导工作方案》WorkPlanonPsychologicalCounselingforPeopleAffectedbyCOVID-196.休舱toclosetemporarytreatmentcenters7.武汉市以外地区解除离鄂通道管控AreasinHubei,withtheexceptionofWuhanCity,liftedoutboundtransportrestrictions.8.武汉“解封”toliftthelockdowninWuhan9.临床前研究preclinicalresearch10. 疫苗临床试验和上市使用clinicaltrialandapplicationofvaccines11. 有效性和安全性研究safetyandefficacystudies12. 机场处置专区processingareaforinboundpassengersattheairport13. 境外进京人员travelersarrivinginBeijingfromoverseas14. 出入境防疫epidemicpreventionatborders15. 暂时停止外国人持目前有效来华签证和居留许可证入境otemporarilysuspendtheentryintoChinaofforeignnationalsholdingvalidvisasorresidencepermits二：合作抗疫16. 打好新冠肺炎疫情防控全球阻击战tofightanall-outglobalwaragainstCOVID-1917. 打造人类卫生健康共同体tobuildaglobalcommunityofhealth18. 各国应该联手加大宏观政策对冲力度。Countriesneedtoleverageandcoordinatetheirmacropoliciestocounteractthenegativeimpact.19. 减免关税、取消壁垒、畅通贸易tocuttariffs,removebarriers,andfacilitatetheflowoftrade20. 健康丝绸之路SilkRoadofHealth21. 建立新冠肺炎疫情防控网上知识中心，向所有国家开放tosetupanonlineCOVID-19knowledgecenterthatisopentoallcountries22. 尽力阻止疫情跨境传播tominimizecross-borderspread23. 开展国际联防联控tomakeacollectiveresponseforcontrolandtreatmentattheinternationallevel24. 区域公共卫生应急联络机制regionalemergencyliaisonmechanisms25. 全球公共卫生高级别会议high-levelmeetingoninternationalpublichealthsecurity26. 全球公共卫生治理globalpublichealthgovernance27. 推广全面系统有效的防控指南topromotecontrolandtreatmentprotocolsthatarecomprehensive,systematicandeffective28. 有序安全的国际人...