王力宏英文毕业演讲技巧 暖场调侃 I don’t know what to say
I didn’t know that there would be a podium with a microphone
I thought I would just be singing songs
Not to downplay that, but … 这段话属于“破冰”(icebreaking),就是先说几句有的没的来暖场
其间不乏幽默的调侃,比如 I thought I would just be singing songs
downplay 一 词 用 得 不 错 , 表 示 “ 不 予 重 视 ; 对 … 轻 描 淡写”;“not to downplay that”是指前面的调侃并非不重视该场合,即他认为这个场合很重要
表达拿到博士学位的激动心情 Oh, my goodness, what an honor
I am just so humbled and excited to be here looking out at all of you
缓过神来之后,表达一下拿到博士学位的激动心情
请记住 ,oh my goodness 和 what an honor 是 获 奖 感 言 的 标 配
后 面humbled 和 excited 两个词表达了说话人的谦逊和喜悦之情
回忆过往校园生活的点滴细节 Being back here on campus is … I feel so proud to have studied here
And … that’s 16 years ago, but … I used to come to Symphony Hall every weekend and get those rush tickets, the stude