英文版借款合同合同的缔约双方甲方：[借款人姓名]，身份证号码：[身份证号码]，电话：[联系电话]，住址：[居住地址]乙方：[出借人姓名]，身份证号码：[身份证号码]，电话：[联系电话]，住址：[居住地址]在自愿、平等、诚信的原则下，甲、乙双方达成以下借款协议。借款基本情况1.借款金额：[借款金额]（大写：[借款金额大写]）元；2.借款期限：[借款期限]天；3.借款利率：年利率[借款利率]%；4.还款方式：[还款方式]。借款用途甲方借款用途为：借款用途。还款计划1.每月还款[每月还款金额]元，共[还款期限]期。2.还款日为每月的[还款日]日。借款的权利和义务甲方的权力及义务1.甲方承诺所提供的资料全部真实，不存在任何虚假情况。2.借款期限届满，甲方应根据合同约定的还款方式及时归还本金和利息。3.甲方不得将本合同项下的债务转移给任何其他个人或机构。4.甲方需承担因违反本合同而产生的全部法律责任。乙方的权力及义务1.乙方应根据本合同的约定及时给予甲方借款。2.乙方有权要求甲方提供真实的借款用途并监督甲方使用借款。3.乙方需按时提供还款提醒，并对甲方还款进行催收。4.乙方需承担因违反本合同而产生的全部法律责任。违约责任1.如甲方未按期归还本金或利息，乙方有权催收借款。2.如甲方恶意拖欠或提供虚假情况，乙方有权实行法律手段追究其责任，并将其列入不良信用记录。其他约定1.本合同一经签署，即为双方共同遵守的法律文件。2.本合同未尽事宜，依据国家相关法律法规处理。3.本合同的任何条款如与国家有关法律法规抵触，以国家有关法律法规为准。合同生效本合同自双方签字盖章之日起生效，合同在履行完毕后自动失效。甲方签字：________________________乙方签字：________________________签约日期：________________________
