Module 3 Interpersonal Relationships Friendship Section Ⅳ Other Parts of the Module[原文呈现] [读文清障] Childhood FriendsThe first time I lost my best friend①， I thought it was the end of the world. I don't mean that he died, he just went away② ， but I still measure③ all pain by how hurt④ I was when Danny left.I was blessed with⑤ a happy childhood, one that most people would want to have⑥. We lived in a small bungalow⑦ in a tiny village in Scotland and we were a very close family. Our neighbours next door had a son named Danny⑧， and we grew up together.①the first time 引 导 时 间 状 语 从句，起连词的作用。②go away 离开 pass away 离世③measure v．测量，衡量④hurt/ht/ɜːadj.(感到)痛苦的，受到伤害的⑤(be) blessed with 享有……的福气⑥that most people would want to have 是定语从句，修饰 one。此处的 one 是a happy childhood 的同位语。⑦bungalow/'bɡl/ʌŋ əˌ əʊ n.( 有 平 台的)平房⑧ 过去分词短语 named Danny 作 son 的后置定语。童年好友[第 1～2 段译文]我第一次失去至交时，我以为那是世界末日。我并不是说他已经不在人世了，他仅仅是离开了，但我依然根据丹尼离开时我的伤心程度来衡量全部痛苦。我非常幸运拥有一个幸福的童年，一段大多数人都希望拥有的时光。我们住在苏格兰一个小村庄的一所小平房里，我们是一个非常亲密的家庭。我们隔壁邻居家有个叫丹尼的孩子，我们一起长大。We spent long summer evenings in the pine⑨ forests, digging up⑩worms⑪ for fishing, and collecting feathers left by the birds in the cages⑫ where they had been kept for the hunters⑬. ⑨pine/paIn/n.松树⑩dig up 挖，掘。此处 digging ...和 collecting ...并列作伴随状语。⑪worm/wm/ɜːn.虫，蠕虫，蚯蚓 ⑫ cage/keId /ʒ n.笼子⑬ 过 去 分 词 短 语 left by ... 作 定 语 ， 修 饰feathers; where 引导定语从句，修饰 cages。It was here that I discovered that I was allergic to⑭ the tiny⑮ flies⑯⑰wh...
