病句与佳句韩复渠讲话(节选) 诸位、各位、在齐位:今天是什么天气,今天就是演讲的天气
来宾十分茂盛,敝人也实在感冒
今天来的人不少咧,看样子大体有五分之八啦,来到的不说,没来的把手举起来
很好,都来了
今天兄弟召集大家来训一训,兄弟有说得不对的,大家应该相互原谅
你们是文化人,都是大学生、中学生、留洋生
你们这些乌合之众是科学科的,化学化的,都懂得七八国英文,兄弟我是大老粗,连中国的英文都不懂
你们大家都是笔杆子里爬出来的,我是炮筒子里钻出来的
今天来这里讲话,真使我蓬荜生辉,感恩戴德
其实,我没有资格给你们讲话,讲起来嘛,就像……就像……对了,就像对牛弹琴,也可以说是鹤立鸡群了…… 1
一个句子是不是病句,关键看这个句子出现在什么样的语境中
请根据自己的语言实践,举例说明哪些话在本地是正确的,在另外的地方是病句
[点拨] 譬如在江苏的方言中经常把宾语提前,如“我家去看看”“他家去了”
在江苏,人们认为它们是对的,没有人会听不明白或感到别扭,但在普通话中,它们都是错误的,应为“我去家里看看”“他去家里了”
2.什么是语境
[点拨] 语境即语言环境,它包括语言因素,也包括非语言因素
上下文、时间、空间、情景、对象、话语前提等与语言运用有关的都是语境因素
从宏观到微观,语境可以粗略地划分为社会语境、场景语境、篇章语境
社会语境,包括世界、地域、国家、民族的历史、文化等综合因素,可以称之为宏观语境;场景语境,即会话时的具体环境、场所、交际工具、会话人及其社会角色、临时角色等因素,可以称之为中观语境;篇章语境,即特定语体、段落、上下文或前后句等具体因素,可以称之为微观语境
3.结合自己的语言实践,举例说明哪些情况下的所谓“病句”不是真正的病句
[点拨] (1)特定的社会语境下,有些句子虽然孤立地看,好似有语病,但社会集体已经认可了它,并且已经约定俗成,人们一读就懂,一听就明,更重要