1、华山再高，顶有过路。“华山再高，顶有过路。”这句话的寓意是，即使困难再大，也会有迎刃而解的办法。这是温家宝总理对“自古华山一条道”自我深刻思考后，用自己的语言所提炼出的一句话。人们都认为华山是艰险的象征，很难通过，但温家宝总理认为，即使山再高再险峻，人们也能开辟道路，到达顶峰！它和《西游记·第七十四回》中的名句“山高自有客行路，水深自有渡船人”意思极为接近。温家宝总理应该是从《西游记》中的这一名句受到启发，从而锤炼出了新的名句。Nomatterhowhighthemountainis,onecanalwaysascendtoitstop.2、亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。这句话出自屈原的《离骚》,现在比较公认的意思和翻译是这样的：“这些都是我内心之所珍爱,叫我死九次我也绝不改悔!”这只是意译,它的真正含义是：我将坚持我的理想和追求,纵然死一万次也决不后悔.FortheidealIholddeartomyheart,Idonotregretathousandtimestodie.3、人或加讪，心无疵兮。即使有人诽谤，我也问心无愧啊。其中“讪”读shàn，意思是毁谤；另有羞惭,难为情，而尴尬地笑之意。疵读cī，解释为小毛病。Myconsciencestaysuntaintedinspiteofrumorsandslandersfromtheoutside.Conscience英[knns]ˈɔʃə美[kɑnns]ˈʃən.良心;道德心;inspiteof尽管rumors['ru:m]andslanders[slɑ:nd(r)]əˈə流言蜚语untainted[ntentd]adj.ʌˈɪɪ无污点的4、兄弟虽有小忿，不废懿亲。兄弟间虽然有一些摩擦，但还是一脉相连的亲缘。出自《左传·僖公二十四年》：“如是，则兄弟虽有小忿，不废懿亲。”Differencesbetweenbrotherscannotsevertheirbloodties.sever英[sev(r)]vt.ˈə分离或分开;切制;分离：断决（例如，关系）5、守职而不废，处义而不回。出自于黄石公《素书》，含义是恪守本职工作不轻易放弃，受到嫌疑能居义而不反顾。Iwillnotwaverandcarryoutmyduties,andwillremaintruetomyconviction。conviction英[knvikn]əˈʃə定罪;说服;确信;信念;waver英[weiv]ˈəi.摇摆;踌躇;动摇;n.动摇;犹豫;挥动者remain英[rimein]ˈvi.留下;保持;留待;依然;6、入则恳恳以尽忠，出则谦谦以自悔。意思是：臣属对于君上，拜见时要忠诚尽职，离开时要谦冲内敛．凡是向君上汇报的事，决不能泄露于外，并在别人面前夸耀自己。有功归君上，有错归自己。Officialsshouldseverasloyalastheycanconscientiouslywhentheyareinofficeandengageinmodestself-reflectionwhentheirtermsend.Officials行政官员(official的名词复数)sever分离或分开;切制;分离：断决;切开：loyal忠贞的;忠诚的，忠心的;效忠的臣民;忠实信徒conscientiously老老实实;凭良心地;认真地，负责尽职地inoffice执政engagein经营;参加，从事，忙于;modest谦虚的，谦逊的;适度的，适中的;端庄的;羞怯的terms条件;表达方式;措辞;说法;任期(term的名词复数);学期;时期end端;<正>结果;终止;最后部分;结束，终止7、知我罪我，其惟春秋。不管世人评说，自己都去做了，任由天下人评说之意。典故出自孔子，孔子编写完《春秋》说：“知我者，其惟《春秋》乎！罪我者，其惟《春秋》乎！”TherearepeoplewhowillappreciatewhatIhavedonebuttherearealsopeoplewhowillcriticizeme,ultimately,historywillhavethefinalsay.appreciate[pri:iet]vt.əˈʃɪ欣赏;感激;领会;criticize[krtsaz]vt.&vi.ˈɪɪɪ批评;评论;指责，非难ultimately[ltmtli]adv.ˈʌɪə根本;最后，最终;基本上;8、苟利国家生死以，岂因祸福避趋之。只要对国家有利，即使牺牲自己生命也心甘情愿，绝不会因为自己可能受到祸害而躲开。出自林则徐《赴戍登程口占示家人》一诗。InlinewiththeconvictionthatIwilldowhateverittakestoservemycountryevenatthecostofmyownlife,regardlessoffortuneormisfortunetomyself。Inlinewith本着;跟…一致，符合conviction定罪;信念;确信;说服atthecostof以…为代价regardlessof不管，不顾;无;不拘fortune幸运;命运;富有;时运;给予财富;偶然发生misfortune不幸;厄运;灾难;不幸的事9、骨肉之亲，析而不殊。这句话出自《汉书新注》卷六十三武五子传第三十三。他的原意是说...
